75 מילים מקסיקניות פופולריות ומשמעותן - אוצר מילים תרבות - 2025

יש האומרים שיש מילים כמו מקסיקניות באותה מידה שיש מקסיקנים בעולם. מקסיקו היא מדינה עם כ -120 מיליון תושבים ושטח אדמה של כמעט 2 מיליון קמ"ר.

זה גורם למגוון המילים שמקורם של מקסיקנים להפתיע אפילו את עצמם מכיוון שלמרות שיש מילים שכולם משתמשים בהן ומבין, ישנן הרבה יותר שמשמשות בכל אזור ובכל מדינה.

מעבר מדרום-מזרח לצפון השטח המקסיקני יכול להביא עמו את התחושה שנסעת ממדינה למדינה. ההיגוי, המבטא או הטון וההבדל בשמות שיש להם לכל דבר מייצר בעיות תקשורת בין אזרחים לבין מה לומר בין זרים.

להלן מתארים מילים וניבים מקסיקניים שהומצאו במדינה זו, בנוסף למילים קיימות אחרות שקיבלו משמעות שונה במקסיקו.

מילים מקסיקניות כראוי

המקסיקנים המציאו מילים משלהם שנוצרו מקולות של מילים ילידיות, מילים באנגלית או בשפות אחרות ואפילו מקיצור הביטויים בספרדית.

כתוצאה מהגלובליזציה, חלק ממילים אלה משמשות כבר במדינות אחרות, או לפחות מובנות.

העיר מקסיקו

אכיקופלר

מיואש: "אל תתבייש."

אקוקוטה

מכשיר ששימש לחילוץ דשא מהמאגיי: "תביא לי את האקוקוט".

לְפַנֵק

מחבק או מלטף באהבה: "אני צריך להתרפק."

מדרכה

מדרכה: "הוא עלה על המדרכה."

חָטִיף

כריך, מנה ראשונה או ארוחה קלה: "הבאתי את החטיפים."

קנטינפלייר

דברו בצורה בוטה, לא מסתתרת ושטויות: “תפסיקו לשיר ותגידו לי מה קרה”. מונח זה מקורו בדמות ידועה מסרטים מקסיקניים בשם קנטינפלס, שכן הדיבור בצורה זו היה אחד המאפיינים העיקריים שלו.

עגלת ילדים

עגלת תינוק: "הכניסו את התינוק לטיולון."

קטשופ

רוטב עגבניות: "אתה יכול להעביר לי את הקטשופ?"

לְפַטְפֵט

דברו או שוחחו הרבה על נושא אך ללא מהות. פירוט יכול להיות פירושו גם סחר או עיסוק בדברים שאין להם ערך רב.

צ'אפה

משהו באיכות ירודה או בעל ערך מועט: "העיצוב קצת עלוב."

בקתה

ביטוי של הפתעה, בדרך כלל בצורה שלילית או קינה: "Chale, היית אומר לי!"

Chaparro / rra

אדם קצר: "היא מאוד קצרה."

צ'אבו / הולך

אדם צעיר: "הייתי הולך בילדותי".

חשבון

אותה משמעות של הפועל הספרדי לבדוק, לשנות או לבחון: "בדוק את החשבוניות ששלחו".

בירה

צ'לה היא בירה. דוגמה: בואו ונשאר כמה צ'לות!

צ'רו

כלא או כלא: "שלחו אותו לרכב."

צ'ווה

באר: "בוא נלך על כמה שרוולים."

מגניב / יום

משהו טוב או חמוד: "המסעדה הזו מגניבה."

צ'ילנגו / גא

אדם או דבר מהבירה (המחוז הפדרלי): "הצ'ילאנגואים לא מבינים זאת."

שוקו / ca

אדם או דבר ממדינת טבסקו: "שוקולד הקקאו הוא הטוב ביותר."

גלם

הנגאובר: "הוא נתן לי גלם."

חבר

חבר קרוב מאוד, רק למין הגברי: "הוא חבר שלי."

קלטת סקוטית

למרות שמדובר במותג, במקסיקו כל סרטי הדבק נקראים כך: "אנו מדביקים את הכרזה בעזרת דיאורקס."

דוחה

ביטוי של גועל או גועל: "גואקאלה, אני לא אוכל את זה!".

Güero / ra

אדם לבן או בלונדיני: "אחותי בלונדינית."

בֵּן

הבעת הפתעה או תדהמה: "הי, לא ידעתי את זה!"

חוטם / נא

אדם רברבני או לא ברוח: "הוא היה חוטם לומר לו את מה שאמרתי"

Huarache

סנדלים: "הוא לבש את ההאראצ'ים שלו."

ג'יינה

חברה: "אין לי ג'יינה."

ג'וצ'ו

נקניקייה או נקניקייה: "אכלתי 2 ג'וצ'ואים."

צמיג

קיפול שומן סביב המותניים: "כבר קיבלתי צמיגים מאכילת כל כך הרבה טאקו."

תיק גב

תיק או ארנק שנשא על הגב: "הכניס את המחברות לתרמיל שלך."

נאקו / ca

אדם וולגר או גס רוח: "לא רציתי את זה בשביל נאקו."

נֶטוֹ

אמת או אדם כנה: "ברור שירד גשם."

אוראלה

ביטוי לעודד מישהו להזדרז או לעשות משהו: "הו, אנחנו מאחרים!", תדהמה או הפתעה: "הו, כמה אתה נהדר!", או סתם כדי לדעת שמה שהאדם האחר הבין או הבין אדם אמר, שם נרדף לביטוי "אישור".

חולצה קצרה

חולצה עם צווארון עם שרוולים קצרים: "יש לי רק חולצות שחורות."

פולק

משקה אלכוהולי המתקבל על ידי תסיסת המיץ שחולץ מהמגיי: "אנו שותים הרבה פולק."

Refri

המילה "מקרר" היא המכשיר בו נשמרים המזון: "המים במקרר."

רוקו

קשיש, השייך לגיל השלישי, זקן.

סרפ

שמיכה או שמיכה עם פתח במרכז כדי להציג את הראש ולהשתמש בו כבגד, בדרך כלל בצבעים בהירים: "קח את הסראפ שלך למקרה."

טיטו

טיפשי או ילדותי: "איזה ציצי!"

טיאנגויס

שוק פופולרי או כלכלי לא פורמלי שהוא בדרך כלל זמני: "קניתי פירות בטיאנגויס."

טלאצ'יק

מיץ מגי: "צריך לחלץ את הטלאצ'יק."

מייעד

המילה נהגה להתייחס לאשכים. זהו גם סל ילידי העשוי כף יד לאחסון טורטיות.

יוניסל

קלקר מורחב: "נתנו לי כוס קלקר."

ואטו

גבר או ילד: "ראיתי בחור מבית הספר."

יֶלֶד

זו מילה להתייחס באופן מגנאי לילד. מקורה של מילה זו מקורו בשפה Nahuatl "iztcuíntli" ולא התייחסו לילדים, אלא לכלב חסר שיער שהיה קיים במקסיקו לפני בוא הספרדים. שם נרדף למילה זו הוא "פרחח".

מילים בעלות משמעויות שונות במקסיקו

יש מילים בספרדית שאומרות במקסיקו יכולות להיות למשהו שונה לחלוטין מההגדרה המקורית שלה, כך שהבנתו תהיה תלויה בהקשר בו הם נאמרים.

מים

הבעת אזהרה או זהירות, כמו לומר להיזהר: "מים ברחוב ההוא".

ארוחת צהריים

אוכל שנאכל בבוקר אחרי ארוחת הבוקר ולפני הארוחה העיקרית: "הבאתי ארוחת צהריים וערב."

משותף

מקום פנאי לשתיית משקאות חריפים, האזנה למוזיקה וריקוד, בדרך כלל בלילה: "בשבת הלכנו למועדון."

בסדר

ברכה כשעונים לטלפון: "טוב?"

לְבָבִי

למרות שקמפה הוא שמו של קמפצ'ה, מדינת מקסיקו, המילה הזו משמשת באזורים שונים במדינה כדי להתייחס לאוכל או משקה שנוצר על ידי שילוב של אוכלים או משקאות שונים, מבלי שזה קשור למצב זה: "זה נותן לי ארבע טאקו לבבי ".

מַשָׂאִית

אוטובוס: "עליתי על המשאית."

לִמְצוֹץ

משקה אלכוהולי או צריכתו: "איפה הגופה היום?".

מזון

כאשר מקסיקני משתמש במילה זו, הוא בדרך כלל מתייחס באופן ספציפי לאוכל שנאכל באמצע היום: "הם מציעים שם ארוחת בוקר, ארוחת צהריים וערב."

קויוטיטו

סיאסטה: "הוא לקח קצת coyotito."

חגורת בטן

מפגש או רגע שבו הליטופים או הנשיקות ניתנים בלהט: "ידעתי שהם הולכים בגדר".

תּוּת

אדם שהוא או מתנהג כאילו היה שייך למעמד החברתי העליון: "היא תות."

לְשַׁפשֵׁף

זה יכול להתייחס למכות: "אתה לא מכיר את הקרצופים שהוא נתן לו", או עבודה מוגזמת או מסובכת: "הבוס שלי מכניס אותי לקרצף."

להיות ב

כשמתחשק משהו או שמתחשק לו: "מכה אותי לראות את הסרט הזה."

לעתים קרובות

אוכל עם חתיכות מבטן הפרה: "לא היה לעתים קרובות בתפריט."

דוב

בושה או בושה: "איזה דוב הוא נתן לי!"

אַבָּא

משהו טוב מאוד, מצוין או מרשים: "הקונצרט היה נהדר."

תַחרָה

מוקשים גרפיטיים: "אצבעות אצבעותיי אזלו."

לנשוף החוצה

כיף מרעיש, מסיבה או משגע: "אנחנו הולכים להתפרץ."

עוגה

לחם שנחתך לאורכו וממלא אוכלים אחרים: "אכלתי עוגת חזיר".

מילים שיכולות להיחשב וולגריות

למרות שמקסיקנים הם אנשים בעלי יחס טוב מאוד ונימוסים טובים, הם לעתים קרובות מאוד משתמשים במילים שברגעים או במצבים מסוימים יכולים להיחשב וולגריים.

אפילו במסגרות רשמיות, עסקיות או חברתיות, משתמשים במילים או בביטויים שעשויים להניח את מצוותם של אנשים שאיתם אין ביטחון רב, ואילו בקרב חברים אף אחד מהם לא ייחשב פוגע או לא מכבד.

השימוש הנפוץ במילים אלה אומר שחלקם אינם נחשבים וולגריים כמו אחרים, אך הם עדיין כך.

חמור

זה יכול להיות אדם עם אופי רע או מנוסה מאוד, זה יהיה תלוי בהקשר: "איזה ממזר היא!"

צ'יצ'ונה

אישה עם שדיים גדולים מאוד: "את אוהבת את זה כי זה גדול."

זִיוּן

זו אחת המילים שהכי מקסיקני משתמש בהן למשמעויות הרבות שיש לה. כפועל זה יכול להתייחס ל:

-Dage ("המחשב כבר דפוק").

-עבודה קשה מאוד ("אני ממשיכה על צ'ינגה").

-גנוב ("דפקתי את העיפרון שלי").

- בצע מעשה מיני, בדרך כלל כעבירה ("דפקתי את אחותך").

-היה מעצבן או מעצבן ("הוא מזיין אותי").

חלק מההתייחדות שלו יכולה להיות משהו שונה מאוד או הפוך, כמו הארבעה שהוזכרו להלן.

צ'ינגאדה

כל דבר רע או מסובך מאוד: "הוא הלך לעזאזל"; או אישה מופקרת: "אמא ארורה!"

צ'ינגדאזו

מכה חזקה מאוד: "הוא נתן את הזיין שלו."

מְזוּיָן

הבעת הפתעה: "אה, פאקינג!".

צ'ינגון / נא

אדם או דבר טוב מאוד, באיכות מעולה או יוצאת דופן: "הטלפון שלך מדהים."

קולרו / רא

אדם פוחד או פחדני: "הוא לא בא בשביל רע."

הַתחָלָה

אותה משמעות של הפועל שיכור: "הוא רק התחיל להתחיל".

הִתפָּרְעוּת

הפרעה או בלגן: "הכל היה בלגן."

גואי

למילה זו יש משמעויות שונות. זה אולי מתייחס לאדם שאינו ידוע: "בחור שראיתי ברחוב"; לאדם טיפש: "אני הולך היום היום"; להתייחס לחבר: "גואי, אמרתי לך לא ללכת"; או כביטוי לתדהמה, אזהרה או כאב: "גואי, תיזהר!"

Huevón / na

אדם עצלן או עצלן: "קום, אל תהיה טיפש."

ג'וטו

גבר הומוסקסואלי, מרושע או פחדני: "אני חושב שהוא ג'וטו."

אִמָא

תן מכות חזקות מאוד: "הייתי דפוק לגמרי."

לִמְצוֹץ

הגזים: "אתה יונק."

Mamón / na

אדם שחצן, לא ידידותי או שונא: "לפני היית פראיירים מאוד."

פנוחה

פות או נרתיק: "הכלבה הריחה את הכוס שלה."

נחמד / יום

זה יכול להתייחס למסיבה או מפגש בו משקאות אלכוהוליים נצרכים בעודף: "הייתי בפדה ההיא", לאדם שיכור: "נהיה ממש גרוע", או לסכסוך או בעיה: "הוא גרם לי להפליץ כי הגעתי מאוחר ".

סקאליון

אדם או דבר מבזה, באיכות ירודה או לא משמעותית: "הגביע המזוין נפל."

לִשְׁרוֹק

פין: "הזין נראה."

טֶמבֶּל

אף שמדובר במילה של קונוטציה חיבה, היא משמשת להגדרת מישהו גס, איטי, מטופש או מגושם ללמוד.

ערכות נושא

100 מילים וביטויים טיפוסיים מארגנטינה

50 מילים וביטויים פרואנים הפופולריים ביותר.

מילים קולומביאניות.

ביטויים מקסיקניים.

הפניות

1. Mulato A. "17 ביטויים מקסיקניים שאינם הגיוניים כאשר נאמר באנגלית" (2016) בוורן. הוחזר ב 23 במרץ, 2019 מ Verne: verne.elpais.com
2. קרוז, מ. "גלה את המשמעות של 23 אמרות מקסיקניות אלה" (2016) בוורן. הוחזר ב 23 במרץ, 2019 מ Verne: verne.elpais.com
3. גאונה, פ. "אוראלה, כמה מגניב! מקורן של שש מילות השימוש היומיומיות הללו "(2017) בצ'ילנגו. הוחזר ב- 23 במרץ, 2019 מ- Chilango: chilango.com
4. "מילון אמריקניזמים" (nd) באיגוד האקדמיות לשפה הספרדית. הוחזר ב- 23 במרץ, 2019 מאיגוד האקדמיות לשפה הספרדית: lema.rae.es
5. "מילון השפה הספרדית" (nd) באקדמיה הספרדית המלכותית. הוחזר ב- 23 במרץ 2019 מהאקדמיה הספרדית המלכותית: del.rae.es
6. גומז דה סילבה, ג. "מילון קצר של מקסיקניזמים" (sf) באקדמיה המקסיקנית לשפה הספרדית. הוחזר ב- 23 במרץ, 2019 מהאקדמיה המקסיקנית לשפה הספרדית: academia.org.mx
7. מורנו, מ '"26 מילים שהמקסיקנים משתמשים בהן מדי יום ושה- RAE לא מכיר" (2016) בוורן. הוחזר ב23- במרץ, 2019 בוורן: verne.elpais.com
8. "20 מילים וביטויים מקסיקניים שכולנו צריכים להשתמש בהם" (2018) בליופרדו. הוחזר ב- 23 במרץ, 2019 בליופרדו: antena3.com
9. "7 מילות סלנג מקסיקניות ממועדון דה קוארווס של נטפליקס" (2018) ב- Hello Spanish. הוחזר ב -23 במרץ, 2019 ב- Hello Spanish: hellospanish.co
10. "עוד 5 מילות סלנג מקסיקניות שאתה צריך לדעת" (2017) בספרות שלום ספרדית. הוחזר ב -23 במרץ, 2019 ב- Hello Spanish: hellospanish.co