- סוגי גרסאות לשוניות ומאפייניה
- גרסאות דיאטופיות או גיאוגרפיות
- מונחים שונים עם משמעויות דומות
- מונחים דומים עם משמעויות שונות
- ניבים
- גרסאות היסטוריות או דיאכרוניות
- גרסאות חברתיות או דיאסטרטיות
- וולגריזם נפוץ
- גרסאות מצביות או דיאדיות
- הפניות
לשוניות וריאנטים מוגדרים הסט של המצבים השונים של דיבור. גרסאות אלה מופיעות מתוקף המצב החברתי והתרבותי של הדוברים ובכל רגע היסטורי. באותו אופן, הם תלויים במקום בו הם נמצאים או במצב התקשורתי המסוים בו הם שקועים.
באופן כללי, המונח חל על כל צורה ייחודית של שפה או ביטוי לשוני. בלשנים משתמשים בו בדרך כלל בכדי לכסות מגוון רחב של תת-קטגוריות משנה חופפות של שפה, כולל ניבים, אוגרים, סלנג ואי-נוחות. וריאנטים אלה חורגים ממה שנחשב לנורמה הסטנדרטית של השפה.
עם זאת, העובדה ששפות נמצאות בהתפתחות מתמדת הופכת את המונח "נורמת שפה סטנדרטית" למחלוקת. יש המסכימים כי מי שעוקב אחר כלל זה הם משתמשים משכילים. אחרים משתמשים בו כדי להתייחס לניב גיאוגרפי מסוים או כזה המועדף על ידי הקבוצה החברתית החזקה והיוקרתית ביותר.
במקרה הספציפי של איטליה, מה שנחשב לאיטלקית סטנדרטית נובע מהמאה ה -13 טוסקנית, או פלורנטין, במיוחד. לאחר מאות שנים של סכסוכים בין בלשנים נלקחו בחשבון מספר גורמים. ביניהם היוקרה הכלכלית והתרבותית של פירנצה ויצירותיהם של סופרים גדולים באותה תקופה מילאו תפקיד מכריע.
מצד שני, יש כמה סיבות מדוע מתפתחות גרסאות שפה. הם יכולים להתעורר מכיוון שהמשתמשים שלהם חיים באזורים גיאוגרפיים שונים (השוו בין הצרפתים של צרפת לזה של גיאנה הצרפתית). כמו כן, קבוצות מסוימות נוטות לאמץ אופן תקשורת מסוים (שפה משפטית, למשל).
סוגי גרסאות לשוניות ומאפייניה
גרסאות דיאטופיות או גיאוגרפיות
הם הווריאציות הלשוניות שקשורות להבדלים הגאוגרפיים של הדוברים. זה מורכב מווריאציות בדרך הדיבור של אנשים בעלי אותה שפה אך תופסים מרחבים גיאוגרפיים שונים. ההבדל הזה בולט יותר ככל שהם רחוקים זה מזה.
לעומת זאת, גרסאות דיאטופיות מבטיחות את מיקומו וההזדהות של הדובר עם קהילה לשונית ספציפית ואזור גיאוגרפי וגיאופוליטי. במילים אחרות, השימוש בסוגים אלו של גרסאות יכול להצביע על המקבל כי השולח מגיע מאותו אזור, אומה או קהילה לשונית.
מונחים שונים עם משמעויות דומות
אותם אובייקטים או סיטואציות יכולים להיקרא באופן שונה על ידי קבוצות לשוניות שונות, גם כאשר הם דוברים אותה שפה. גרסאות לשוניות אלה ידועות כדיאטופיות.
כך, למשל, בגד הספורט המכסה רק את תא המטען ובדרך כלל אין צווארון נקרא חולצת טריקו בצ'ילה, פלנל בוונצואלה, חולצת טריקו ברפובליקה הדומיניקנית וחולצת טריקו בארגנטינה.
כמו כן, המילה המשמשת לתיאור ילד בן יומו או צעיר מאוד היא "" תינוק "במקסיקו ו"גוגואה" בצ'ילה. זה גם המקרה של בגדים לשחייה או ללכת לחוף הים: בגד ים בספרד, בגד ים בצ'ילה ורשת בארגנטינה.
מונחים דומים עם משמעויות שונות
לעתים קרובות, המקרה עולה כי לאותה מילה - או מילים דומות - יש משמעויות שונות באזורים גיאוגרפיים שונים. המילה גוגואה משמשת להמחשת תופעה זו. המשמעות היא "תינוק" בצ'ילה ו"אוטובוס עירוני "בקובה ובאיים הקנריים.
במובן זה ניתן למצוא דוגמאות עם מילים שיש להן קונוטציה מינית באזורים שונים המדברים באותה שפה. ניתן לצפות בתופעה זו עם המונח תפוס. בקובה ובספרד הן מתכוונות לקחת / לתפוס, אך בחלק ממדינות אמריקה הלטינית זו מילה מוגבלת בגלל הקונוטציה המינית שלה.
ניבים
המילה ניב נובעת מהמילים היווניות דיא (דרך, בין) ל legein (לדבר). ניב הוא מגוון אזורי או חברתי של שפה המובחנת על ידי הגייה, דקדוק ו / או אוצר מילים.
באופן כללי, אלה הם גרסאות לשוניות המתרחשות בין דוברי אותה מדינה. הם מהווים מבנה פורמלי שלם הכולל משמעויות ואפילו הגייה ואינטונציה כשמדברים. כל הדוברים של דיאלקט מסוים מניחים מבנה זה לחלוטין וזה מבדל אותם מאזורים אחרים.
כעת קיימים ניבים במקביל לשפה ממנה הם באים. במקרים רבים הם אפילו חולשים על אזור גיאוגרפי מעל לשפה הרשמית של המדינה.
דוגמה לניבים אלה הם הסוגים השונים של ספרדית המדוברת בספרד. בנוסף לספרדית הרשמית, ניתן להכיר ולהבחין בבירור בקנרית, בארגונזית, בגליסיה או במדריד. באופן דומה ישנם הבדלים עם הספרדים המדוברים בדרום אמריקה או במרכז אמריקה.
גרסאות היסטוריות או דיאכרוניות
הגרסאות ההיסטוריות או הדיאכרוניות מוצגות בשפה לאורך התפתחותה בזמן. הם יכולים להיות פעילים ברגע מסוים ונעלמים אחר כך.
דוגמה לכך היא השימוש בפועל ser עם משתתפים בפועל פולשני בספרדית של ימי הביניים: ולנסיה הייתה מגודרת (השוו ספרדית מודרנית: ולנסיה הייתה מגודרת).
בחלק מהמקרים, שינויים אלה אינם מתרחשים באופן טבעי. לדוגמה, האקדמיה פרנסייז, הגוף המנהל של השפה הצרפתית, הצביע לבצע שינויים רשמיים בשפה בשנת 1990. אלה יהיו אופציונליים ומקובלים במקביל לצורות הישנות.
בין השינויים ניתן למצוא את הוצאת הכרית (סימן פיסוק שנראה כמו כובע או משולש קטן: ^). הוא מופיע מעל ל"אני "או" u "באלפי מילים בצרפתית כדי לציין שהמכתב שהיה פעם במילה הוסר, אך כדי להזכיר לדובר לבטא אותו כראוי.
בנוסף, הוכרזו שינויים אחרים בכ -2,400 מילים כדי לפשט את איותם. לדוגמה, אויניון (בצל) מאבד את ה"אני ", הופך לאגנון.
כמו כן, הוצע חיסול מקפים במילים כמו מיל-פטה, סוף שבוע ונקבוביות (מרבה רגל, סוף שבוע וארנק בהתאמה).
גרסאות חברתיות או דיאסטרטיות
וריאנטים דיסטרטיים הם אותם גרסאות לשוניות הקשורות למעמדות החברתיים השונים שבהם אנשים פועלים. לפיכך תחום השפה על ידי המקצועות שונה בהתאם לרמת ההשכלה שאליהם הייתה להם גישה.
באופן כללי, מוכרים שלוש דרגות: ברמה כתית, משפחתית או קולקטיבית ווולגרית. ביחס לרמה המתורבתת, דובריה משתמשים בצורת ביטוי משוכללת ואלגנטית. בנוסף הם בוחרים ומשלבים סימנים לשוניים בזהירות מיוחדת, מחפשים מקוריות והימנעות מביטויים סטראוטיפיים.
לגבי המשתנים הלשוניים ברמה המשפחתית או הקולקטיבית הם נמצאים בכל דובר ללא קשר לרמתם התרבותית. תכונותיו אופייניות לשפה המשפחתית. היא מאופיינת בשימוש תכוף בשאלות, קריאות ביטויים וביטויים פתגמיים.
לבסוף, ביחס לרמה הוולגרית, הרמקולים משתמשים בקוד מוגבל ויעיל. תלוי ברמת ההיכרות שיש להם עם שפה כתובה, הם מבצעים הרבה טעויות, המכונות וולגריזם.
וולגריזם נפוץ
בין הביטויים הנחשבים לוולגריזם נפוץ ניתן למנות אי דיוקים פונטיים. לדוגמה, בכמה גרסאות לשוניות של ספרדית, הלס (מבטא את צליל ה- S עם הלשון באופן בולט) נחשב לאי נכונות.
כמו כן, בקבוצה זו נמצאות מטאתזה (שינויים במיקום הפונמות: Grabiel לגבריאל או משחת שיניים או משחת שיניים), שינויים במבטא (אמן למורה או עדין עבור sutiI) ושינויים של פונמות (agüelo, azaite, midicina במקום) של סבא, שמן ותרופות, בהתאמה).
בנוסף, ישנם אי הדיוקים המורפולוגיים הקשורים לשימוש במגדר (החום או הסיכות), הצורות הפרונומינליות (demen por denme) והעיוותים של צורות הפועל (הלכו על ידי צעדו או haiga por haya).
באופן דומה, טעויות תחביריות נחשבות לוולגריות. ביניהם נמצאים הגפרורים הלא נכונים (אנשים במקום אנשים) ומשתמש בתחביר שגוי ( הנשיקה של בתי או Io di שעורה לחמור).
גרסאות מצביות או דיאדיות
וריאנטים מצבים או דיאפאזיים תלויים בכוונת השולח ובאופי המקבל. באותו אופן, גרסאות אלה מופיעות בהתאם למצב התקשורתי ואופן הביטוי שבחרו הרמקולים.
לפיכך, הדרך להתייחס לנושאים שונים תהיה תלויה בסוג היחסים שקיים עם בני השיח. כמו כן הבחירה בצורת הביטוי תהיה שונה אם מדובר בניהול משותף וציבורי (כמו זמן או פוליטיקה) מאשר אם מדובר בנושא מיוחד או טרנסצנדנטלי (טרור או גלגול נשמות).
לעומת זאת, קבוצות חברתיות שונות מציגות הרגלים לשוניים מובחנים על פי מצבים, התנהגויות ושימושים חברתיים. אפילו משתמשים בשפה העוסקים באותו מקצוע משתמשים לעתים קרובות באותו קוד. סוג זה של שפה משתמש בקודי משנה מובחנים ובצורות לקסיקליות משלו ומכונה ז'רגון.
הפניות
- שונטה דה גליציה. המחלקה לחינוך ותכנון אוניברסיטאי. (s / f). וריאציה לשונית. נלקח מ- edu.xunta.es.
- מוזס, א.ב. (1992). דקדוק מעשי. מדריד: EDAF.
- דוגמאות.org. (s / f). דוגמאות למשתנה דיאטופי. נלקח מתוך דוגמאות.org.
- Nordquist, R. (2017, 02 במאי). וריאציה לשונית. נלקח מ- thoughtco.com.
- ווטז'אק, ג '(2006). שפות, חלונות לעולם.
סלמנקה: אוניברסיטת סלמנקה. - אדוארדס, סי (2017, 03 בפברואר). 21 עובדות מעניינות קלות על השפה האיטלקית. נלקח מתוך thelocal.it.
- ווילשר, ק '(2016, 05 בפברואר). לא האניגון: זעם כאשר צרפת משנה 2,000 כתבים ומפילה כמה מבטאים. נלקח מ- theguardian.com.
- Santamaría Pérez, I. (s / f). סלנג וצנצנות. מדריד: ליסוס. שירותי ניהול ותקשורת.