גרסאות לקסיות ותרבותיות של עמים דוברי ספרדית - אוצר מילים תרבות

גרסאות לקסיקלי והתרבותיים של העמים דוברי ספרדית הם חלק עיבודים השפה והתרבות המתרחשים בערים ואזורים שבהם מדברים ספרדית.

השפה הספרדית מדוברת על ידי יותר מ- 500 מיליון אנשים ב -5 היבשות. עם זאת, למרות העובדה שזו אותה שפה, לא כל דוברי הספרדית משתמשים בה באותה צורה.

הווריאציות הלקסיקליות מתייחסות לביטויים, מילים, ביטויים וקולות שונים המשמשים בשפה כדי להתייחס לאותו דבר.

תכונות לשוניות כאלה משמשות קהילה של דוברים המקושרים זה לזה על ידי קשרים חברתיים, גאוגרפיים ותרבותיים.

על פי משמעות זו השימוש בלקסיקון משתנה מאזור לאזור, מתוקף פיתוח העדפות שונות ביחס לשימוש באוצר מילים.

דוגמאות לגרסאות לקסיקליות במקסיקו, ארגנטינה, ונצואלה וספרד

במקסיקו וארגנטינה זה נקרא מכונית, בוונצואלה מכונית ובספרד מכונית או מכונית.

במקסיקו זה נקרא משאית, מיקרו או מיקרובוס. בארגנטינה זה נקרא קולקטיבו או בונדי. בוונצואלה זה נקרא camionetica ובספרד זה ידוע כאוטובוס או אוטובוס.

במקסיקו זה נקרא לאנה, ורו או שטר. בארגנטינה אומרים כסף או חוט. בוונצואלה משתמשים במושג כסף או אמיתי, ובספרד אומרים פסטה.

במקסיקו זה מכונה צ'או או צ'מקו. בארגנטינה זה נקרא ילד או ילד. בוונצואלה קוראים לזה צ'מו או צ'מיטו, ובספרד משתמשים במונחים קריו, צ'יקו או צ'יקילו.

במקסיקו אומרים בקבוק. בארגנטינה זה ידוע בשם וואליה. בוונצואלה זה נקרא מזוודה ובספרד זה נקרא תרמיל.

במקסיקו הם טניס. בארגנטינה אומרים נעלי ספורט. בוונצואלה זה נקרא נעל גומי, ובספרד נעלי ספורט או נעלי בית.

הווריאציות התרבותיות מאפשרות לנו להבין את ההבדלים בין התצורות התרבותיות, בעיקר האמונות והמסורות, של הקבוצות החברתיות השונות.

ישנן מדינות כמו מקסיקו, אקוודור, פרו ובוליביה עם תכונות בעלות השפעה רבה יותר מהתרבויות הילידיות שאכלסו אותן.

במדינות אחרות ישנה השפעה רבה יותר של התרבות האירופית כמו ארגנטינה, אורוגוואי וצ'ילה.

חגיגת יום המתים במקסיקו היא חג חשוב מאוד. זה מתקיים ב -1 וב -2 בנובמבר של כל שנה.

זה מייצג הזדמנות למפגש הרוחני עם אבות המשפחה ולחגוג את החיים.

ימים לפני החגיגה המשפחות בונות מזבחות בבתיהן ומכינות חלק מהמשתה הטיפוסית שתלווה את יום המתים.

ביום הראשון למסורת הם הולכים לבית הקברות ולאורך כל הלילה הם מקשטים את קבריהם של קרוביהם שנפטרו. ביום השני המלאכים נחגגים, כלומר הילדים שנפטרו.

ארגנטינה חוגגת את "יום כל הנשמות". למרות שהמסורת אבדה, באזורים מסוימים במדינה היא מתקיימת ב -2 בנובמבר.

ביום זה משפחות הולכות לבית הקברות לבקר את קרוביהן ואז מכינות ומשתפות לחם ומתוקים בבית.

ונצואלה מצידה לא חוגגת את יום המתים. במקרים נדירים מאוד, משפחות מסוימות פוקדות את נפטריהן בבתי קברות.

בספרד, 31 באוקטובר הוא חג ציבורי; לכן אנשים מתכוננים לבקר את קרוביהם המתים בבית קברות. נהוג גם שכנסיות נותנות המוני הנצחה מיוחדים ביום.

Andion, M. (2002). ספרדית והתנהגותם התרבותית של אמריקאים היספניים: היבטים של עניין. בתוך: cvc.cervantes.es
דה מיגל, א '(נ'). לֵקסִיקוֹלוֹגִיָה. הוחזר ב- 28 בנובמבר 2017 מ: uam.es
יום המתים באמריקה הלטינית: מקורו ואיך הוא נחגג. (27 בספטמבר 2017). בתוך: notimerica.com
Ueda, H. (nd). לימוד הווריאציה הלקסיקלית של הספרדית. שיטות מחקר. הוחזר ב- 29 בנובמבר 2017 מ: commonweb.unifr.ch
גרסאות לשוניות. (sf). הוחזר ב -28 בנובמבר 2017 מ: variantslinguisticas.wikispaces.com