- מאפיינים
- זה כרוך בשתי תרבויות
- שני מקורות אפשריים
- תהליך ישיר או עקיף
- תופעה הדרגתית
- מערכת יחסים של מדכאים ומדוכאים
- סיבות
- גלובליזציה ותקשורת
- רמות הגירה גבוהות
- תיירות
- השלכות
- אובדן זהות
- עֲקִירָה
- דוגמאות
- התקופה הקולוניאלית
- אסיה והמערב
- הפניות
הטרנס - קיץ הוא קבלת פנים של אנשים או קבוצה חברתית של צורות תרבותיות מאנשים אחרים, מה שמוביל להחלפה כמעט מוחלטת משל עצמם. זאת אומרת transculturation הוא תהליך הדרגתי בו תרבות אחת מאמצת את התכונות של האחרת עד שהיא מגיעה להצטברות.
באופן כללי, transculturation נוטה להתרחש כאשר תרבות "מפותחת יותר" מחליפה את תכונותיה עם אחרת "פחות מפותחת", כאשר האחרונה היא זו שקולטת או מאמצת אלמנטים תרבותיים זרים. רבים רואים כי transculturation מתרחש ללא קונפליקט, אך הוא נוטה ליצור בעיות חברתיות, במיוחד בתרבות המארחת.
אחד מחוללי הטרנס-תרבות היה הגלובליזציה. מקור: pixabay.com
הפעם הראשונה שבה נעשה שימוש במונח טרנס-תרבות הייתה בשנת 1940 - באזור האנתרופולוגיה - והיא תוכננה על ידי הסופר והאתנוולוג פרננדו אורטיז. ניתן לראות זאת במאמר המקביל הקובני של טבק וסוכר, בו ביצע המחבר ניתוח של השינויים התרבותיים שהתרחשו בקובה.
השינויים התרבותיים הנגרמים כתוצאה מ transculturation קשורים בדרך כלל לאלו שהתרחשו בתולדות האנושות, מכיוון שהם מצביעים על אופן קיומו של ציוויליזציה לפני קבלת השינוי ואחריו. לדוגמה, אחד השינויים התרבותיים החשובים ביותר היה המעבר מחברה חקלאית לתעשייה.
עבור מומחים רבים transculturation אינו תהליך קל להסביר או להתייחס אליו, שכן מי שמשתתף בתהליך זה חברות שלמות שיש להם השקפת עולם משלהם; זה הופך אותו לאירוע מורכב מאוד מכיוון שהוא תופעה קולקטיבית ולא אינדיבידואלית.
למעשה, במקרים מסוימים תהליך הטרנס-תרביות יכול להכאיב מכיוון שהוא כרוך באובדן זהות והכנעה לאחר; זוהי תרבות שמטילה את המסורות והמנהגים שלה על אחר, כך שהאחרון בסופו של דבר מאבד את מה שאפיין או הבדיל אותו מהעולם.
כיום אחד הגורמים העיקריים לתרבות-תרבות הוא הגלובליזציה מכיוון שהיא התאפשרה פתיחת גבולות במסגרת השוק החופשי בין מדינות, מה שגורם לתרבויות המפותחות יותר להתרחב במהירות. התוצאה יכולה להיות אובדן ערכים ומסורות המאפיינים כל מדינה.
מאפיינים
זה כרוך בשתי תרבויות
כדי שהטרנס-תרבות תתרחש נדרש שתי תרבויות שונות במגע. באופן כללי, התרבות המתקדמת ביותר - מבחינה טכנולוגית ופוליטית - היא זו השוררת על פני האחר; האחרון משמש כסוכן מקבל.
שני מקורות אפשריים
נכון לעכשיו, transculturation מתבצע כתוצאה של גלי נדידה גבוהים והתפשטות הגלובליזציה.
עם זאת, בעבר, transculturation מקורו בתקופות של קולוניזציה, כאשר המתנחלים הטילו את המסורות שלהם על ילידי המקום.
תהליך ישיר או עקיף
תופעת הטרנס-תרבות יכולה להיות ישירה או עקיפה. הסיבה לכך היא שהתרבות החדשה יכולה להיות מאומצת על ידי הקהילה המארחת בהסכמה או בדרך חובה (כלומר היא נכפתה).
תופעה הדרגתית
תהליך ההשתלבות מתרחש בהדרגה, מה שאומר שהשינויים מופיעים בהדרגה ויכולים להימשך מספר שנים להקמתם.
למעשה, כאשר מידת ההשתלבות נמוכה, התרבות המארחת יכולה לשמר כמה מרכיבים מהתקופה שלה, גם אם הם ההיבטים העיקריים.
לעומת זאת, בהשתלבות ברמה גבוהה התהליך הוא קיצוני והתרבות המארחת בסופו של דבר מטמיעה את זהותה של התרבות החיצונית, גורמת לה להיעלם.
מערכת יחסים של מדכאים ומדוכאים
עבור סופרים רבים transculturation מייצג תופעה בה הפעילים הם המדוכאים והמדכאים; כלומר, בהליך זה יש בהכרח שתי דמויות ואחת משועבעת לשנייה.
סוג זה של עמדות מוגן על ידי פרננדו אורטיז, שביצירתו קונטרפונקט קובה של טבק וסוכר מסביר כיצד התרבויות הילידים והאפריקאים נטמעו במסורות של הלבנים על אדמת קובאן.
באופן דומה, בשנת 1965 התאושש חזון זה על ידי הסופרת הוונצואלה מריאנו פיקון סאלאס, שניגש אליו מנקודת מבט היסטוריונית.
מאוחר יותר, בשנת 1982, החליט הסופר האורוגוואי אננגל ראמה לחזור למושג הטרנס-תרבות כדי להסביר את שילובם של סופרים אמריקה הלטינית של אלמנטים ילידים, כפריים או פופולריים ביצירותיהם הספרותיות.
רמה הגיע למסקנה כי סופרים ביבשת מערבבים אלמנטים אלה עם נטיות אמנותיות מערביות, כמו האוונגרד של אירופה. המחבר קבע שמדובר בסינקרטיזם תרבותי שההשתלבות לא הייתה שלמה אלא חלקית.
סיבות
בעבר התרחשה transculturation בגלל כיבושים וקולוניזציה. לדוגמה, במהלך עליית האימפריה הרומית, העמים הברברים שהיו תחת שלטונו של הקיסר בסופו של דבר הטמיעו את המסורות והחוקים הרומאים.
כך קרה גם עם מדינות אמריקה, שילדן נאלץ להסתגל למנהגים המערביים. נכון לעכשיו, transculturation מתרחש בגלל גורמים אחרים, ביניהם אנו יכולים להדגיש במיוחד את הדברים הבאים:
גלובליזציה ותקשורת
הגלובליזציה שמתפתחת דרך השוק החופשי בין מדינות, יחד עם החיבור העולמי דרך המדיה והרשתות החברתיות, תורמים בעיקר לטרא-תרבות.
בימינו כמעט בלתי אפשרי לא לשמוע על החדשות, האירועים והטרנדים החדשים שמתפתחים במדינות אחרות.
זה גורם לקהילות לרצות יותר ויותר להיות חלק מההתקדמות הטכנולוגית והמסורתית החדשה, ולהשאיר בצד מסורות ומנהגים ישנים שתואמים את תרבותם.
רמות הגירה גבוהות
אחד האתגרים העומדים בפני ממשלות ברחבי העולם כיום תואם את גלי ההגירה החזקים. אלה מתרחשים בשל גורמים שונים, בין אם בגלל ניהול לא נכון של ממשלות טוטליטריות, סביבות מלחמה או קשיים אקלימיים.
ההגירה מעדיפה טרנס-תרבות שכן הקבוצות היוצאות חייבות להניח בצד את תרבותן כדי להטמיע את זו של המדינה הזרה אליה הן מגיעות.
בנוסף, אנשים מהמדינה הזרה יכולים גם להטמיע את מנהגיהם של הנכנסים למדינה או לקהילה.
תיירות
בנסיבות מסוימות, התיירות תורמת להתרבות, בייחוד אם מדובר בקבוצת תיירים הפורצת לחללים בהם טיולים נדירים.
לדוגמה, יש מטיילים שנוהגים לבקר באוכלוסיות מרוחקות של קהילות ילידות או אפריקאיות, המאפשרת קשר עם שתי תרבויות שונות לחלוטין.
באופן דומה הדבר מתרחש גם במדינות או אזורים תיירותיים במיוחד מכיוון שזרם האנשים הוא כה מסיבי, כי ילידי המקום בסופו של דבר סופגים תרבויות שונות של קבוצות שונות.
השלכות
אובדן זהות
אחת ההשלכות הבולטות ביותר של טרנס-תרבות היא אובדן הזהות מכיוון שעמים רבים בסופו של דבר נטמעים לחלוטין בתרבות שהוכנסה לקהילה.
בהזדמנויות רבות, למרות ההטמעה בתרבות שנכפתה, אנשים אינם חשים לחלוטין חלק מהתרבות החדשה, כך שבסופו של דבר הם לא שייכים לא לקבוצה המקבלת או לקבוצה הפולשת. זה גורם לבעיות זהות או קונפליקטים.
דוגמה לכך ניתן לראות בפורטו ריקו, שם רוב האנשים הוטמעו בתרבות האמריקאית אך אינם מרגישים לחלוטין כמו צפון אמריקאים.
עֲקִירָה
יחד עם אובדן הזהות מגיעה תחושת העקירה. המשמעות היא שאנשים שהוטמעו בתרבות אחרת אינם חשים חלק מכלום, מה שמונע מהם לטפח רגשות פטריוטיים ולאומניים.
דוגמאות
התקופה הקולוניאלית
אחת הדוגמאות הבולטות ביותר לטרנס-תרבות התרחשה בתקופת המושבות הספרדיות בשטחי אמריקה הלטינית.
בחלק מהמדינות התהליך הזה היה כל כך ידוע לשמצה, עד כי כיום ישנם מעט שרידים של תרבויות ילידיות; עם זאת, עדיין ישנן מדינות שהצליחו לשמור על מסורות ילידיות מסוימות.
במדינות כמו קולומביה וונצואלה, transculturation היה חזק יותר בגלל המיקום הגאוגרפי של מדינות אלה. בשטח זה התכנסו האפריקאים, הילידים והספרדים, מה שיצר הכלאה תרבותית.
נכון לעכשיו, קהילות ילידים במדינות אלה הן נדירות מאוד וכמעט אף אחד לא דובר שפה אחרת מלבד ספרדית. התכונות הילידיות שהצליחו לשמור מוגבלות לכמה מנהגים גסטרונומיים ומילים מסוימות.
מדינות אחרות באמריקה הלטינית כמו בוליביה ואקוודור הצליחו לשמר מעט יותר את המסורות של האוכלוסייה הילידית, כך שכיום תוכלו למצוא אזורים שבהם מקלטים כמה תושבי שומר המשמרים את הניבים והמנהגים שלהם.
אסיה והמערב
דוגמא נוספת לטרנס-תרבות ניתן לראות במדינות אסיה, אשר באמצעות השוק החופשי פתחו את גבולותיהן התרבותיים והפוליטיים למערב.
מדינות אלה עם מסורות של אלפי שנים ספגו התקדמות טכנולוגית והפכו לתחרות של היבשת הישנה.
הפניות
- Brignoli, H. (2017) הצטברות, transculturation and miscegenation. הוחזר ב- 27 ביוני 2019 ממגזיני ג'בריאנה: magazine.javeriana.edu
- Carbonell, Z. (2017) נוער, זהויות וטרנס-תרבותיות. הוחזר ב- 27 ביוני 2019 מ- Scielo: scielo.org
- קסל, ג'יי (sf) טרנסצ'ולטורה או אקולטורציה? הוחזר ב- 27 ביוני 2019 מ- Redalyc: redalyc.org
- SA (sf) Transculturation. הוחזר ב- 27 ביוני 2019 מוויקיפדיה: es.wikipedia.org
- Sancler, V. (sf) Transculturation. הוחזר ב27- ביוני, 2019 מיוסטון: euston96.com