הביטוי "שווה את יתירות" פירושו שהחזרה תקפה, ומשמשת לחיזוי או להציע התנצלות על חזרה על מילה או רעיון בתוך אותו משפט קצר מאוד.
אף על פי שהשימוש בו מוטל בספק, הוא לעתים נחשב לביטוי הכרחי כדי לתת דגש או קונוטציה רבה יותר למה שאתה רוצה לבטא.
עם זאת, פעמים רבות השימוש הבלתי הולם והבלתי-אבחנתי שלה מרשים את השפה, מכיוון שהיא משמשת ביטוי קליט.
ביטוי זה נמצא בשימוש נרחב בשפה הספרדית. הוא משמש מדי יום בשפה מדוברת, וגם על ידי אנשי מקצוע בתקשורת.
מהי יתירות?
פירוש המילה יתירות פירושו חזרה מוגזמת או פגם בשימוש במילה הנחשבת חסרת תועלת מכיוון שהיא מבטאת את אותו הדבר בדיוק, וזו הסיבה שהשימוש בו אינו הולם.
מילון הרשויות מגדיר את המילה יתירות כ"משנה לדיבור הנובע מיותרות המילים ".
מילון הספקות מציין כי "יתירות היא שם עצם נשי שיכול להתייחס למספר דברים: זה יכול להיות העודף או השפע המופרז של דבר".
משמעות נוספת של המונח יתירות היא הבאה: "חזרה בלתי מועילה של מילה, מושג או רעיון באותו שבר של דיבור או טקסט".
יתירות היא שם נרדף לעודף, עודף, עודף, מיותרות ופליזמה. פירוש המונח האחרון הזה הוא חזרה על מילים שמשמעותן אותו דבר, כפי שהיא באה לידי ביטוי בביטויים "לעלות", "לרדת", "לצאת החוצה" או "להיכנס פנימה". לדוגמה: "'חואן! קום, "צעק פדרו מהמרפסת.
בתיאוריית המידע משתמשים במונח יתירות כדי לציין את המאפיין של הודעות חוזרות ואינן מספקות מידע חדש או רק חוזרים על חלק מרעיון.
מונחים מיותרים משמשים לעתים קרובות מאוד בפרסומי פרסום או תעמולה כדי להדגיש רעיון ולהבטיח את השפעתו האינפורמטיבית והמשכנעת על הציבור אליו מופנה המסר. בדרך זו אתם נמנעים מבלבול או עיוותים.
שימוש בביטוי "שווה יתירות"
השימוש בביטוי "שווה יתירות" פועל לתיקון או לתיקון עצמי של כישלון של ביטוי, מכוון או לא, הנגזר משימוש במילים או רעיונות דומים.
בחלק מהמשפטים אפשר אולי להצדיק את השימוש בפיטורים ובביטוי פופולרי זה, מכיוון שהם מבקשים להדגיש או לתת דגש רב יותר למשפט:
- המבקרים ערכו ביקור קצר מאוד, שווה את יתירותו.
- ראיתי את זה במו עיניי, שווה את יתירות.
אך יש להימנע ממנה בביטויים אחרים, כגון:
- בפרק הזמן ששווה את יתירותו, שאירעה בין השוד והגעת המשטרה, היה לגנבים המון זמן לברוח.
אין להתבלבל בין המונח יתירות לבין המילה "ריבאונדאנס", שאינה קיימת. לפעמים משתמשים בהומור כ"בריאה ", בדיוק כדי לציין את השימוש בו לרעה.
הפניות
- "שווה את יתירות" אנתולוגיה של הנושאים העמוסים ביותר. הוחזר ב 9 באוקטובר מ- elmundo.es
- ריבאונד או יתירות. התייעץ עם dictionarydedudas.com
- הקסטיליאן הנוכחי. התייעץ עם castellanoactual.blogspot.com
- השימוש בביטוי שווה את יתירותו. התייעץ מאתר www.deperu.com
- לסלוח על יתירות? התייעץ עם enbuenespanol.blogspot.com
- יתירות. התייעץ עם es.wikipedia.org
- עלה 'למעלה' ונכנס פנימה. התייעץ עם elpais.com