- רשימת שירי 6-סטנזות מאת סופרים ידועים
- 1- רחובות וחלומות
- 2- שירים חדשים
- 3 - על חוף ים נעים
- 4- אחדות בזה
- 5- חרוז LIII
- הפניות
אני משאיר לך רשימת שירים של 6 סטנזות מאת סופרים ידועים כמו ויסנטה אליקסנדרה, לופ דה וגה או פדריקו גרסיה לורקה. שיר הוא קומפוזיציה המשתמשת במשאבים הספרותיים של השירה.
ניתן לכתוב את השיר בדרכים שונות, אך בדרך כלל הוא בפסוק. המשמעות היא שהיא מורכבת מביטויים או משפטים הכתובים בשורות נפרדות ומקובצות לקטעים המכונים סטנזים.
כל אחת מהשורות הללו בדרך כלל מתחרזת זו עם זו, כלומר צליל נודד דומה, במיוחד במילה האחרונה של השורות, אם כי זה לא כלל וזה לא נכון בכל השירים. להפך, ישנם שירים רבים ללא שום חרוז.
אין שום כלל שקובע את אורך השירים. יש כאלה ארוכים מאוד או חד-קויים. עם זאת, אורך סטנדרטי הוא בין שלוש לשש רוחות, מספיק זמן כדי להעביר רעיון או תחושה באמצעות שירה.
רשימת שירי 6-סטנזות מאת סופרים ידועים
1- רחובות וחלומות
עיר ללא חלומות (ליל גשר ברוקלין)
איש אינו ישן בשמיים. אף אחד לא.
אף אחד לא ישן.
יצורי הירח מריחים ורודפים את בקתותיהם.
איגואנות חיות יבואו לנגוס גברים שלא חולמים
וזה שברח עם לב שבור ימצא מעבר לפינות
לתנין המדהים שעדיין נמצא תחת מחאתם הכנה של הכוכבים.
אף אחד לא ישן לעולם. אף אחד לא.
אף אחד לא ישן.
יש איש מת בבית הקברות הרחוק ביותר
שמתלונן שלוש שנים
בגלל שיש לו נוף יבש על הברך;
והילד שקברו הבוקר בכה כל כך
שהיה צורך לקרוא לכלבים לשתוק.
החיים אינם חלום. עֵרָנִי! עֵרָנִי! עֵרָנִי!
אנו נופלים במדרגות כדי לאכול את האדמה הרטובה
או שאנחנו מטפסים על שפת השלג עם מקהלת הדליות המתות.
אבל אין שכחה, אין חלום:
בשר חי. נשיקות קושרות פיות
בסבך ורידים טריים
וזה שיפגע בכאבים שלו יכאב ללא מנוחה
ומי שחושש מהמוות ישא אותו על כתפיו.
יום אחד
הסוסים יתגוררו בטברנות
והנמלים הזועמים
הם יתקפו את השמיים הצהובים שמפלטים בעיניהם של פרות.
יום אחר
נראה את תחיית הפרפרים הממולאים
ועדיין מטיילים בנוף של ספוגים אפורים וספינות מטומטמות
נראה את הטבעת שלנו זורחת ושושנים זורמים מהלשון שלנו.
עֵרָנִי! עֵרָנִי! עֵרָנִי!
לאלו שעדיין שומרים על עקבות טופר וזרמים,
לילד ההוא שבוכה בגלל שהוא לא מכיר את המצאת הגשר
או לאותו מת שכבר אין לו יותר מאשר ראש ונעל,
אתה צריך לקחת אותם לקיר בו ממתינים איגואנות ונחש,
שם מחכות שיני הדוב,
שם מחכה ידו החנוטה של הילד
ועור הגמל מזויף בצינה כחולה אלימה.
איש אינו ישן בשמיים. אף אחד לא.
אף אחד לא ישן.
אבל אם מישהו עוצם את העיניים
להכות אותו, הילדים שלי, להכות אותו!
יש פנורמה רחבת עיניים
ופצעים מרים באש.
אף אחד לא ישן לעולם. אף אחד לא.
כבר אמרתי את זה.
אף אחד לא ישן.
אבל אם למישהו יש עודף טחב על הרקות שלהם בלילה,
פתח את הצוהרים כך שאוכל לראות מתחת לירח
המשקפיים המזויפים, הרעל וגולגולת התיאטראות.
מחבר: פדריקו גרסיה לורקה
2- שירים חדשים
אחר הצהריים אומר: "אני צמא לצל!"
הירח אומר: "יו, צמא לכוכבים!"
מזרקת הקריסטל מבקשת שפתיים
והרוח נאנחת.
אני צמא לניחוחות וצחוק,
צמא לשירים חדשים
בלי ירחים ובלי חבצלות,
ובלי אהבות מתות.
שיר של מחר שמתנער
לבריכות הדוממות
של העתיד. ולהתמלא בתקווה
הגלים והמשיכות שלו.
שיר זוהר ורגוע
מלא מחשבה,
בתולי עצב וייסורים
ובתולי חלומות.
לשיר בלי בשר לירי שמתמלא
של צחוק הדממה
(להקת יונים עיוורות)
נזרק לתעלומה).
לשיר שהולך לנשמת הדברים
ולנשמת הרוחות
ויכול שהוא סוף סוף לנוח בשמחה
של הלב הנצחי.
מחבר: פדריקו גרסיה לורקה
3 - על חוף ים נעים
בחוף נעים
להם הציעו פניני טוריה
מהחול הזעיר שלו,
וים קריסטל ספרד מכוסה,
בליסה הייתה לבדה,
בוכה לצלילי המים והגלים.
"בעל עז, אכזרי!"
עיניים יצרו מזרקות, הוא חזר,
והים, כמקנאים,
עליתי לארץ עד דמעות;
ושמח לתפוס אותם,
הוא מחזיק אותם בקליפות והופך אותם לפנינים.
«בוגד, מי אתה עכשיו
בזרועות אחרות ובמוות אתה עוזב
הנשמה שמעריצה אותך,
ואתה נותן לרוח דמעות ותלונות,
אם תחזור לפה,
תראה שאני דוגמא לנשים.
זאת בים הגועש הזה
אני אמצא מזג מהאש שלי,
מציע משחק
גוף למים, מקווה להתפתל;
שלא יהיה שלום
פחות מאשר בכל כך הרבה מים כל כך הרבה אש.
הו נמר! אם היית
בחזה הזה איפה שהיית,
גוסס אני, אתה מת;
יש לי יותר בגדים במעיים
בו תראו שאני הורג,
לחוסר חייך, לדיוקן שלך.
נזרק כבר, מתי
דולפין יצא בשאגה רמה,
והיא, לראות אותו רועד,
הפנה עורף לפנים ולמוות,
אומר: «אם זה כל כך מכוער,
אני חי, ומת את מי שרצוני רוצה ».
מחבר: לופ דה וגה
4- אחדות בזה
גוף שמח שזורם בין הידיים שלי,
פנים אהובות בהן אני מתבונן בעולם,
איפה שעופות מצחיקים מועתקים נמלטים,
טסים לאזור בו לא נשכח דבר.
הצורה החיצונית שלך, יהלום או אודם קשה,
זורח של שמש שמסתנוורת בין ידי,
מכתש שמזמן אותי עם המוזיקה האינטימית שלו, עם זה
קריאה בלתי ניתנת לפענוח של השיניים.
אני מת כי אני זורק את עצמי, כי אני רוצה למות,
כי אני רוצה לחיות באש, כי האוויר החיצוני הזה
לא שלי אלא נשימה חמה
שאם אני ניגש אליו זה שורף ומזהיב את שפתיי מעומק.
עזוב, תן לי להסתכל, צבוע מאהבה,
הפנים שלך מאדימות מחייך הסגולים,
תן לי לראות את הזעקה העמוקה של קרבך
שם אני מת ומוותר על החיים לנצח.
אני רוצה אהבה או מוות, אני רוצה למות בכלל
אני רוצה להיות אתה, הדם שלך, הלבה השואגת ההיא
השקיה סגורה גפיים קיצוניות יפות
וכך מרגישים את גבולות החיים היפים.
הנשיקה הזו על שפתייך כמו קוץ איטי
כמו ים שעף למראה,
כמו בהירות של כנף,
זה עדיין ידיים, סקירה של שיערך הפריך,
פיצוח של אור נקמה,
חרב קלה או אנושה המאיימת על צווארי,
אבל זה לעולם לא יכול להרוס את אחדות העולם הזה.
מחבר: ויסנטה אליקסנדר
5- חרוז LIII
הסנוניות הכהות יחזרו
הקנים שלהם לתלייה במרפסת שלך,
ושוב עם הכנף לגבישים
משחק הם יתקשרו.
אבל אלה שהטיסה התאפקה
היופי שלך ואושרי להרהר,
אלה שלמדו את שמותינו …
אלה … לא יחזרו !.
יערה יער סואן יחזור
מהגן שלך הקירות לטפס,
ושוב בערב אפילו יותר יפה
הפרחים שלה ייפתחו.
אבל אלה, עטופים בטל
את טיפותיו צפינו רועדות
ונופלים כמו דמעות של היום …
אלה … לא יחזרו!
הם יחזרו מהאהבה שבאוזניכם
המילים הלוהטות להישמע;
הלב שלך משנתו העמוקה
אולי זה יתעורר.
אבל אילם ונקלט ועל ברכיי
כמו שאלוהים סוגד לפני מזבחו,
כמו שאהבתי אותך …; לרדת מהקרס,
ובכן … הם לא יאהבו אותך!
מחבר: גוסטבו אדולפו בקקר
הפניות
- שיר ורכיביו: קצות, פסוק, חריזה. התאושש מ- portaleducativo.net
- שִׁיר. התאושש מ- es.wikipedia.org
- שירים מאת פדריקו גרסיה לורקה. התאושש מ- federicogarcialorca.net
- שירים מאת לופ דה וגה. התאושש מ- poemas-del-alma.com
- שירים מאת ויסנטה אליקסנדר. התאושש מ- poesi.as
- שירים מאת גוסטבו אדולפו בקאר. התאושש מ- poemas-del-alma.com