הווריאציות של הלשון הן כל אלה צורות שבאמצעותו אדם, או קבוצה חברתית שוות מאפיינים לשוניים, אתה יכול לבטא אותם המושגים בדרכים שונות.
וריאציות אלה קיימות ברמות חברתיות שונות: מקצועיות ורשמיות, בעלות אופי ואפילו סודי. התכונות התרבותיות של חברה והגמישות של השפה בה הם מטפלים מותנות במראה ויישום של וריאציות אלה.
גם אם היו חברות שונות ששפתן אנגלית, למשל, כל אחת יכולה לפתח וריאציות משלה, בעיקר על רקע תרבותי.
וריאציות אלה מניפולציות לרוב על בניית משפטים או הגיית מילים, על מנת לתת להם הגדרה מסוימת בהקשר ספציפי.
הרוב המכריע של השפות הקיימות מאפשרות וריאציות. הידע של וריאציות אלה יכול לספק תפיסה טובה יותר לגבי אופיה התרבותי והלשוני של חברה.
חופש לשוני והתפתחותו המתמשכת לאורך ההיסטוריה אפשרו התפתחות של כמה וריאציות והמראה של אחרים. לפיכך, אלה הקיימים כיום אינם קבועים, ומאפייניהם יעוצבו בקצב בו התפתחות התפיסה הרשמית של השפה.
הווריאציות העיקריות שנחשבות כיום לשפה הספרדית הן הדיאלקט, הסלנג, הסלנג או הקאלו, וניבים מסוימים.
חמש וריאציות
1- ניב
הניב הוא וריאציה לשונית, בעל פה ובכתב הנהוגה באזורים ספציפיים במדינות מסוימות. חלק מבסיסי הדקדוק העיקריים של שפת האם של האומה, אך שנה אותם בהתאם להעדפותיך.
במהלך השנים הניב זכה לחשיבות עצומה באזורים רבים והגיע לנקודה של העדפה על פני השפה הרשמית.
במקרים מסוימים, הניב לא יכול להיות נגזרת ישירה של האם או השפה הרשמית של האומה הספציפית, אם כי יתכנו תכונות שקשורות לזה לאותה מדינה.
תרגול הניב כפוף בעיקר לאזור ולתושביו; אך גורמים אחרים, כמו מעמד חברתי, יכולים להשפיע על התפשטותה ושימושו לאורך דורות.
זוהי אחת הצורות הקלאסיות ביותר של וריאציות לשוניות, בשל היעדר בקרה או הכשרה לשונית ספציפית בעבר. זה טיפח את שורשי הניב כסוג הביטוי העיקרי באזורים שבהם התפתח.
למרות שבמדינות מסוימות מקדמים את מיגור הדיאלקט, או לפחות הכנעתו כנגד השפה הרשמית, אך באחרים הוא ממשיך להיות צורה לשונית המקרבת את דובריה לשורשיהם ותרבותם הרבה יותר.
דוגמא מובהקת לדיאלקט היא נפוליטנית ביחס לאיטלקית. הראשון מועדף בתוך מחוז נאפולי על תקשורת בין תושביה, ומעדיף אותו על פני האיטלקי מבלי להתעלם ממעמדו הרשמי של האחרון.
דוגמא
Rioplatense הוא ניב ספרדי הנהוג באזורים הסמוכים לריו דה לה פלאטה בארגנטינה ואורוגוואי. זהו התקן הלאומי בשתי המדינות, והוא הנפוץ ביותר במדיה אורקולית.
חלק מהתכונות הייחודיות שלו הן voseo, יישום מסוים, העדפה לעתיד הפריפרסטי או העבר הפשוט או האינטונציה המהירה והחזקה.
ז'רגון
סלנג היא צורה לשונית המטפלת בשימוש במילים ומושגים מיוחדים בקבוצה מסוימת של נושאים, הקשורים לרוב לעסוק או פעילות מקצועית.
ז'רגון מפשט את השימוש במילים כדי להתייחס לסיטואציות מסוימות הנובעות מתרגול מקצועות אלה.
השימוש בז'רגון נחשב כנדרש תחת הטענה כי כל פרקטיקה או מדע ראויים לגרסה משלה לשפה, שכן כאשר מטפלים ברעיונות ומושגים משלו, עליו להיות מסוגלים לסמוך על האלמנטים שיבטאו אותם בצורה היעילה ביותר.
בעל-פה או בכתב, אלמנטים אלה בדרך כלל מתחילים ממושגים לשוניים קלאסיים, עם ציורים וקונוטציות שונות.
כמו כן מייחסים לזה כעגה את ניכוסם ופופולריותם של ביטויים או מילים מסוימים שמופעלים על ידי קבוצה מסוימת של נושאים במצבים ספציפיים, שהשימוש בהם נמשך לאורך זמן עד שהוא נשחק ונשכח.
ניתן לשקול דוגמא לז'רגון רפואי או שמן. באמצעות ז'רגון זה, חברי קבוצות מקצועיות ספציפיות אלו יכולים לפשט את התקשורת על ידי התמודדות עם היבטים מסוימים בתחומם, תוך הגבלת הבנתם של אנשים חיצוניים גם כן.
אי הבנה מצד צדדים שלישיים היא אחת התכונות של השימוש בז'רגון, מקצועי או חברתי.
דוגמא
הז'רגון הספורטיבי הוא אחד הפופולריים ביותר. הם משתמשים בסדרת מילים או ביטויים שאם אתה לא מוכר יכניס אותך "מחוץ למשחק". במשפט הקודם עשינו שימוש בעגה הכדורגל, מה שמצביע על כך שאם אתה לא מכיר את המערכת ואת כללי הכדורגל, סביר להניח שאתה לא יודע על מה מדברים.
3- סלנג
סלנג היא צורה לשונית העושה שימוש במילים ובמושגים בצורה מיוחדת בטווח מסוים. כלומר, זה יהיה כמו ז'רגון, אבל עם הבדל: הוא משמש בהקשרים שבהם יש מוטיבציה נסתרת (פושעות, עבריינות, תוקפים, שודדים, זנות, טרוריסטים, סוחרי סמים וכו ').
דוגמא
בעולם התרופות, מאוד פופולרי להשתמש בשמחות או בהדמיות כדי להתייחס לחומרים שונים. באופן דומה, דובריה משתמשים לרוב במילים גסות או אגרסיביות.
4- סלנג
סלנג הוא המונח האנגלו-סקסי המתייחס לשונות הבלתי-פורמאלית והקולקולווית ביותר של השפה בחברות מודרניות, שנמצאת כמעט בכל השפות וקשורה לתפיסות תרבותיות ואזוריות ספציפיות.
סלנג נחשב לצורת שפה סוערת וחסרת דאגות. זה בא לידי ביטוי בעיקר בעל פה, והמבנים הכתובים שלו נחשבים לא פורמליים וקשים להשגה בדיוק.
גרסא לשונית זו ידועה גם בשטחים דוברי ספרדית בשם "caló". הביטויים והמילים הנחשבים בתוך וריאציה זו נוגעים בדרך כלל לנושאים פוגעניים, מיניים וולגריים.
זהו שיקול כללי כי התרגול שלה מוגבל לנושאים וההיבטים השולייים ביותר של חברה או תרבות; עם זאת, הסלנג אומץ גם בשלבים על ידי בני נוער.
שלא כמו ז'רגון, המותנה בהיבטים מקצועיים וסגורים, ההבנה הכללית של הסלנג קלה בהרבה עבור אנשים מבחוץ, אלא אם כן מחסום השפה מייצג מכשול גדול בהרבה מהצפוי.
דוגמא
בשפה מוזיקלית, כמו רגאגטון, ראפ או מלכודת, ניתן למצוא כמות גדולה של אוצר מילים בסלנג בגלל הפורמליות הלשונית המפוקפקת שלה. זמרים כמו קרול G יכולים לעשות שימוש בניב הפיזה שלו על ידי הוספת כמה מביטויי הקאלו של הרגגהטון, הז'אנר שהוא שר.
5- ניבים
אלה צורות מסוימות הקיימות בבניית ביטויים ומילים. הם יכולים להיות נוכחים בהצהרות פורמליות ולא פורמליות ובנאומים.
השימוש וההפצה של ניבים, למרות שהם בעלי אופי כללי מושרש תרבותית, מותנים אף הם ברמה הרמה השיערית שיש לנושא.
ניבים נראים לרוב ברוב השפות, ולעיתים משמשים להקל או לקיצור בניית משפט או נאום, מבלי להקריב את ההבנה הנכונה של ההודעה, כל עוד בן השיח מטפל בסדרה של קודים דומים.
ניבים יכולים לייצג תסמינים קטנים בתוך הווריאציות המובנות יותר שהוזכרו לעיל, כמו ניב וסלנג: צורות הביטוי העמוסות יותר נחשבות לשימוש במספר גדול יותר של ניבים.
דוגמא
לכל שפה בעולם יש ניבים משלה (כמו שהיו אומרים במקסיקו) או ביטויים אופייניים (שאומרים בספרד). האם ספרדי יודע מה זה אומר "הסנאי מפוצץ אותך"? כנראה שלא, אבל אם תסביר את זה במילים אחרות, תקבל את זה מייד.
הפניות
- הוצאת אוניברסיטת קיימברידג '. (sf). מילון הלומדים המתקדם וקמברידג '. הושג ממילון קיימברידג ': dictionary.cambridge.org
- Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). מילון אנציקלופדי למדעי השפה. המאה XXI.
- פרננדז, FM (1999). שפות ייחודיות ושונות לשונות. שפות למטרות ספציפיות (VI). מחקר והוראה (עמ '3-14). אלקלה דה הנארס: אוניברסיטת אלקאלה.
- Haugen, E. (1966). ניב, שפה, אומה. אנתרופולוג אמריקאי, 922-935.
- Partridge, E. (2015). סלנג: היום ואתמול. ניו יורק: Routledge.