מילות augmentative ו זעירות לאפשר ביטויים מסוימים ליתן ניואנסים מסוימים ומאפיינים רגשיים. הם לא משמשים רק כדי להגזים או להקטין את גודל הדבר, לא במובן המילולי ולא בצורה פיגורטיבית.
לכל המילים יש שורש או לקסמה שמגדירים אותן וכוללות את העומס הסמנטי הגדול ביותר.
הפחתות והתוספות עוברות סיומת המשנה את השורש של שם עצם.
היתרון העיקרי בבניית מבנים באמצעות סיומות, כמו עם תוספות ומצמצמים, הוא בכך שהם מאפשרים לפרט מילים חדשות מבלי שיהיה להם רפרנט קודם.
באמצעות סיומות שונות, ניתן להגזים או להקטין כל שם עצם בדרכים שונות, מבלי שיהיה צורך למצוא אותו במילון.
צמצומים
תפקידם של צמצומים הוא להפחית בגודל, פיזי או פיגורטיבי של משהו. הם משמשים גם למזעור חשיבותם.
יכולה להיות לו גם כוונה רגשית, מכיוון שהמנפיק יכול להשתמש בהם בכדי להעניק לך היכרות או חיבה.
יש לציין כי ניתן להשתמש במצמצמים בהזדמנויות מסוימות באופן מגנאי או משווע. כאילו, "אתה הולך לצאת עם האיש הקטן הזה שוב?"
מצד שני, יש מילים בצמצום שאיבדו את הקונוטציה ההיא; הם לקסיקליזציה ושומרים על צורתם מבלי לשנות את משמעותם.
דוגמה לכך הן המילים סרוג או מטפחת, מילים שאיבדו את פונקציית המזעור שהיו במקור.
למרות שניתן ליצור צמצום של כמעט כל שם עצם, לפעמים השימוש בהם אינו מומלץ אלא אם כן מסיבות מודגשות או פרודיות.
לא מומלץ ליצור צמצומים מסיבות פונטיות, כמו במקרה של שמות עצם המסתיימים ב- -או ו- -s.
לא מומלצים שמות עצם מופשטים או שמות עצם של פעולות, וגם לא שמות עצם המתייחסים לשפות, מסיבות, מקומות ונקודות קרדינל.
הצמצומים נוצרים באמצעות סיומות. הסיומות העיקריות הן: -יטו, -יטה, -סיטו, -סיטה, -ילו, -ילה, -צילו, -צילה, -יקו, -יקה, -טה, -טה, -ין, אינה, -אהו, - eja, -uelo, -uela, -ucho, -ucha. השימוש בכל אחד מאלמנטים אלה משתנה בהתאם לכל מדינה.
עשר הדוגמאות המובילות למילים מוזלות
מוֹתֶק.
בעיית.
מסכן.
חתלתול.
חבר.
אוּכָּף.
טיפוג'ו.
צ'יקואלו.
רזה.
רכבת קטנה.
תוספות
בניגוד לקודמים, לתוספי augmentative ישנה הגזמה או מקסום של שם עצם. הגזמה זו עשויה לנבוע מגודלה, עוצמתה או חשיבותה.
כמו כן, מקובל שמגדילים מתייחסים למשהו באיכות או חשיבות נהדרת, כמו להגיד "משחק נהדר" או "זה סרט".
השימוש בחומרים משלימים אינו מומלץ במסגרות פורמליות, מכיוון שהם אופייניים לדיבור קולקטיבי.
כמו במקרה הקודם, יש מילים שאיבדו את כוונתן המוגברת המקורית והפכו ללקסיקליות, כמו לוח או כורסה.
בדומה לצמצום המינימנטים, תוספי התוספות נוצרים על ידי סיומות והשימוש בהם משתנה בהתאם לאזור. הסיומות המשמשות הן: –אזו, –אזה, –און, –ונה, -וטה, –וטה, -אצ’ו, -אצ’ה, -טון, -טונה, -רון, -רונה.
עשר הדוגמאות המובילות למילים משלימות
שבץ עט.
רֶגֶל.
פטון.
גָדוֹל.
פשע.
קללה.
סיגרון.
ויאראצ'ה.
ענן.
טִפֵּשׁ.