- הִיסטוֹרִיָה
- בתקופת הכיבוש והקולוניאליה
- אובדן שפות וצמצום הקהילה הילידית
- שפות ילידיות פרואניות כיום
- מאפיינים
- זנים לשוניים עיקריים של פרו
- קווצ'ואה
- איימרה
- שפות המשמשות באמזונס
- הפניות
המגוון הלשוני בפרו הוא עשיר מאוד בשל קהילות ילידים המרובות השוכנים זה במדינה באמריקה הלטינית. השפה הלשונית של פרו היא נושא מעניין ומורכב שכן, למרות העובדה שהשפה הרשמית של אזור זה היא ספרדית, זה לא מנע את השימוש בניבים מכים אחרים.
אף על פי שספרדית הוטלה באמצעות לימודים מתקופת הקולוניאליות ועד ימינו, זה לא הצליח למנוע מפרו מגוון רחב של שפות. נכון לעכשיו, פרו נחשבת עדיין למדינה רב לשונית, בה משתמשים בערכה גדולה והטרוגנית של עד חמישים שפות דוברות.
פרו היא ביתם של מגוון רחב של קהילות ילידיות עם ניבים שונים. מקור: pixabay.com
מרבית השפות הללו מורכבות מניבים ילידים; עם זאת, שפת האם של הפרואנים היא ספרדית, מכיוון שזו משמשת 85% מהתושבים. האחוז הנותר מחולק בין שפות קווצ'ואה ואימארה, יחד עם שפות האמזונות ושפת הסימנים הפרואנית.
באזורים העירוניים של המדינה (בעיקר באזור החוף) קיימת דומיננטיות של חד-לשוניות, המורכבת בעיקרו מספרדית. לעומת זאת, בפרו הכפרית (במיוחד באמזונס) גוברים ניבים ילידים ותושבים רב-לשוניים.
פירוש הדבר הוא ששפות ילידיות, המכונות גם שפות האנדים, משמשות בעיקר ביער הגשם באמזונס ובאזור הרי האנדים. במהלך המאה ה -19 דיברו מספר לא מבוטל של שפות ילידיות בצפון האנדים ובחוף הצפוני, אך הם נכחדו כתוצאה מתהליכים עירוניים וטכנולוגיים.
נכון לעכשיו השפות היחידות באנדים או בשפת האם המשמשות עדיין בשטחים פרואיים הן איימרה, קווצ'ואה, ג'קארו וקאווקי, בגלל הידוע יותר בתרבות האירופית. לעומת זאת, באזור האמזונס ניתן למצוא מגוון גדול יותר, שביניהם בולטים שפות האגוארונה והאסניקה.
מחקרים אחרונים הראו את קיומם של 15 משפחות לשוניות בשטח הפרואני, יחד עם חמש עשרה שפות לא מסווגות או מבודדות. על פי דברי הכרוניקה של התקופה הקולוניאלית, מאמינים כי עד 300 שפות התקיימו יחד בפרו; עם זאת, הם אבדו במהלך השכיחות ואחרי העצמאות מספרד.
הִיסטוֹרִיָה
בתקופת הכיבוש והקולוניאליה
על פי הסופר פיטר לנדרמן, לאחר הגעתם של הספרדים היו הישועים וכמרים אחרים האחראים על תרגום סדרת שברים של הדת הנוצרית לכ -150 שפות ילידיות של האמזונס הפרואנית.
נמצאו כמה רשומות שנעשו על ידי כרוניסטים קולוניאליים בהם נקבע כי דיברו בפרו יותר מ -300 שפות, כולל הצהרות המעריכות את השימוש ב -700 שפות ילידות. זהו השתקפות של העושר הלשוני המאפיין את מדינה אמריקה הלטינית הזו.
אובדן שפות וצמצום הקהילה הילידית
עם זאת, לאחר הכיבוש הספרדי ובמהלך המשכנות, הקהילות הילידים החלו להיעלם בגלל התנעה, מגפות ועבודות כפייה. כמובן, ירידת אוכלוסייה זו השפיעה על אובדן מספר גדול משפות האזור עצמו.
אפליה מילאה גם תפקיד מהותי בהיעלמותן של קבוצות ילידיות ושפותיהן. זה נבע מהעובדה שהייתה מגמה אנטי-ילידית שהגנה על ידי האוכלוסייה המיסטיזו והלבן שרצו להפריד את עצמם מהענפים האבוריג'ינים שלהם כדי להיות יותר דומים לתושבי אירופה.
זרם זה גובה גם על ידי תמיכת ממשלת פרו, מכיוון שהיה ממונה על קידום השימוש בספרדית ואילוץ הנטישה של הניבים האחרים. המטרה הייתה לאחד את האומה באותה השפה ולחזק זהות פטריוטית הומוגנית.
שפות ילידיות פרואניות כיום
כתוצאה מהאמור לעיל, יותר ממחצית הניבים הילידים אבדו ורק 150 שפות שרדו.
למרות זאת, נכון לעכשיו נעשים ניסיונות להגן ולשמור על שרידי שפות אבות אלה. לדוגמא, יש מאמר חוקתי פרואני שבאמצעותו פוסל קיומם של קווצ'ואה, איימרה ודיאלקטים לשוניים ילידים אחרים.
מאפיינים
פרו היא אחת המדינות עם המגוון הפילולוגי הגדול ביותר בעולם מכיוון שיש לה קבוצה של קבוצות אתניות וקהילות ילידיות השומרות על השימוש במשפחות לשוניות שונות. הגנה זו אפשרה למספר מהמסורות הלשוניות המקוריות להישאר בחיים.
- על פי אחת המפות שהוצגו על ידי המכון הלאומי להתפתחותם של העמים האנדים, האמזוניים וה אפרו-פרואנים (INDEPA), פרו היא אחת המדינות הבודדות באמריקה הלטינית שעדיין שומרת על מספר מכריע של קבוצות אתנו-לשונות. כתוצאה מכך, פרו היא אחת המדינות עם ריבוי התרבות והלשון הגדול ביותר.
המגוון הלשוני של פרו נובע בחלקו הגדול מההטרוגניות הגאוגרפית של שטחו, מכיוון שישנן קהילות שונות שחיות בג'ונגל, בהרים ובחוף, וכל אחת מהן מטפלת בשפה שלה.
המגוון הלשוני של השטחים הפרואניים מאופיין גם בעושר התרבותי שלו בגלל העובדה שאגדות, מיתוסים ומסורות רבות נותרות בתוקף באמצעות סיפורים שבעל פה שמקורם בשפות ילידיות אלה. באמצעות שפות ילידיות עדיין ניתן לדעת את השקפת עולמם של קהילות אבות אלה.
- בשפות השונות המדוברות בפרו יש ארבעה מיליון דוברים, מה שמשפר את האופי הרב-לשוני והרב-תרבותי של מדינה אמריקה הלטינית הזו.
- נכון לעכשיו, המגוון הלשוני הפרואני נחשב למורשת תרבותית לא רק של מדינה זו, אלא של כל אזור דרום אמריקה.
זנים לשוניים עיקריים של פרו
קווצ'ואה
שפה ילידית זו היא השפה השנייה בשימוש ביותר בפרו, תוך התחשבות במספר התושבים.
קווצ'ואה נחשבת לשפה הרשמית באותם שטחים שבהם היא שולטת; עם זאת, לניב זה יש מוזרויות המורכבות בעובדה שהוא למעשה שפה מקרולית.
הסיבה לכך היא שיש עד עשרים וחמש גרסאות של קוושואה בשטחים הפרואיים. מבין וריאנטים אלה, ישנם ארבעה ענפים דומיננטיים, הידועים כקואחואה I, Quechua IIB, Quechua IIA ו- Quechua IIC.
קווצ'ואה היא אחת משפות הילידים החשובות באמריקה הלטינית, מכיוון שהשימוש בה משתרע בין שבע מדינות: ארגנטינה, בוליביה, צ'ילה, קולומביה, אקוודור ופרו הנזכרת.
על פי נתונים סטטיסטיים שנלקחו בשנת 2018, חלה עלייה במספר הפרואנים דוברי הקווחה בהשוואה למפקד הלפני אחרון שנערך בשנת 2007.
זה נחשב שההפרדה הראשונה של שפת הקוואה בהיבטים שונים התרחשה במאה החמישית; באותה תקופה היו לה שני סניפים עיקריים אשר נקראו בשם "Quechua I" ו- Quechua II.
במהלך המאה ה -15 נקראה Quechua השפה הכללית, והפכה לניב העיקרי של אימפריה האינקה הקדומה.
איימרה
שפה זו, שנכתבת גם בשם איימרה, היא השלישית הנפוצה ביותר בפרו. יש לה חצי מיליון דוברים המופצים בשטחים שנמצאים בדרום המדינה, במיוחד במחלקות מוצ'ואה, טקנה ופונו.
על פי נתוני הארגון החינוכי, המדעי והתרבותי של האו"ם (אונסקו), איימארה היא שפה שנמצאת במצב פגיע ועל כן נשאלת הישרדותה בעתיד הקרוב.
נכון לעכשיו, שפה זו אינה מדוברת רק בפרו, אלא היא משמשת גם באזורים מסוימים בצ'ילה, בוליביה וארגנטינה.
ניב זה נחקר לראשונה על ידי לודוביקו ברטוניו, ישועי איטלקי שביצע מסע מיסיונרי במהלך המאה ה -16. ברטוניו היה הראשון שכתב תעתיק פונטי של שפה זו באמצעות התווים הלטיניים.
למרות חשיבותו הרעיונית, לתעתיק זה יש יותר מדי אי דיוקים בגלל הבדלים פונטיים.
שפות המשמשות באמזונס
בשאר הניבים הילידים של השטח הפרואני חיים כ 105 אלף תושבים. שפות אלה משמשות בעיקר בצפון הארץ ובמזרחיה, והן מכסות את המחלקות מדר דה דיוס, לורטו ואוקאיאלי.
המחלקה של לורטו נחשבת על ידי החוקרים למגוונת ביותר מבחינת וריאציות לשוניות, שכן שפות מבודדות וקבוצות קטנות של משפחות שפות שופעות באזור זה.
לכן בצפון פרו נרשמו חמש משפחות לשוניות עיקריות: ג'יווארה, זאפארה, קאצ'ואפנה, פבה-יגואה ובורה-ויטוטו, המשמשות בעיקרן בלורטו. עם זאת, קהילות אתנו-לשונות אלה נמצאו גם בקולומביה, ברזיל ואקוודור.
בעבר היו למשפחות לשוניות אלה מספר רב יותר של דוברים; עם זאת, קהילות ילידיות אלה הושמדו במהלך מה שנקרא "בום הגומי" שהתרחש בראשית המאה העשרים.
לדוגמה, באזור נהר הפוטומאיו חלה ירידה באוכלוסייה מ- 50,000 ל- 7,000 במהלך העשור הראשון של אותה המאה.
הפניות
- Bazalar, N. (sf) המגוון הלשוני בפרו. הוחזר ב -11 ביולי 2019 מקאלאמי: es.calameo.com
- García, S. (2014) המגוון הלשוני בפרו. הוחזר ב- 11 ביולי, 2019 מגוגלסטר: edu.glogster.com
- Rosas, R. (2016) המציאות הלשונית בפרו. הוחזר ב- 11 ביולי 2019 מאוניברסיטת פרו: udep.edu.pe
- SA (2017) המגוון הלשוני בפרו. הוחזר ב- 11 ביולי 2019 מהמוזיאון הלאומי לארכיאולוגיה, אנתרופולוגיה והיסטוריה של פרו: mnaahp.cultura.pe
- SA (sf) שפות פרו. הוחזר ב- 11 ביולי 2019 מוויקיפדיה: es.wikipedia.org