המילה demigrant היא חלק ממערכת מונחים חדשים, שמקורה בזכות השימוש במשתמשי האינטרנט בפורום ספרדי פופולרי, ואשר הפך פופולרי כיום. מסיבה זו הוא שימש למימוש memes וכמשאב ללעג וסטירות.
ביטוי זה מאגד שורה של משמעויות מילוליות, כך שאפשר לומר שהפרשנויות שלה עשויות להשתנות בהתאם להקשר וליישום שניתן. ראוי להזכיר כי נראה שמונח זה הוא וריאציה של המלה "משמיך", וזו הסיבה שבהתחלה הוא נחשב לשם נרדף לכך.
עם זאת, עם חלוף הזמן זה שימש כמוקד גנאי כלפי משהו או מישהו, משמעות שנשמרת כיום. לדברי מומחים, הופעתן של רשתות חברתיות ומרחבים לאינטראקציה כמו בלוגים ופורומים, מעודדת הופעתן של מילים וצורות תקשורת חדשות, שמתפתחות בהתאם לצורכי הקהילות.
מַשְׁמָעוּת
המילה 'מהגר' היא מילה המשמשת לציין משהו (או מישהו) בטעם רע, מכוער או דוחה. עם זאת, הוא שימש בתחילה כסוג נרדף ל"השמדה ", אם כי משמעותו השתנתה לאורך זמן.
לדוגמה, זה גם קשור ל"עולה "ו"עלייה", כלומר הכוונה לאנשים עם מצב מסוג זה שבדרך כלל מוצאים עצמם ללא עבודה, ולכן הם בסופו של דבר מהווים נטל למדינה בה הם מתגוררים.
למרות האמור לעיל ובהתאם להסכמה של משתמשי האינטרנט, נכון לעכשיו נקבע כי הביטוי מדגיש משהו שמעורר דחייה, או להתייחס לדבר או לאדם באופן מגנאי.
בשל העובדה שמדובר במלה פופולרית וידועה לרוב בספרד, חלקם שאינם בקיאים בסלנג עשויים שלא להבין את השימוש האמיתי בה.
מצד שני, בגלל הפופולריות והשימוש המתמיד בסביבה הדיגיטלית, היא התפשטה במהירות והתרחבה במשאבים גרפיים כמו GIF ו- memes, וזו הסיבה שהשימוש במילה הוגן כדי לעורר רגשות שיכולים להשתנות .
עם זאת, יש להזכיר שלמרות שהיו להם מגנים, כמה חוקרים ותומכי השפה הביעו את אי שביעות רצונם בעניין זה על ידי הוצאת כמה דעות להפך.
מילים קשורות
חלק מהמונחים שקשורים למשמעות של "מהגר" הם:
מכחיש
זה מתייחס לזה הפוגע בדימוי של אדם או דבר. כמו כן, במצבים מורכבים יותר, המילה קשורה למעשים משפילים ומילים שבסופו של דבר מתפרשות גם כעבירות.
עָלוּב
אולי המילה המדויקת ביותר שקשורה ל"מתגר "היא שם תואר שמדגיש את האיכות הירודה או את התכונות הגרועות של אדם או דבר: מחורבן. מובן שיש מרכיב הקשור ללכלוך, באיכות ירודה או בטיפול לקוי.
ישנם מומחים המצביעים על כך כי הביטוי הוא בעל מידה חזקה של שיקול דעת של ערך ומוסר על ידי מי שמשתמש בו.
חֶרפָּה
זה מרמז על כבוד והכרה המופרים על ידי סוג כלשהו של פעולה או ביטוי. בקיצור, זו הפרת הכבוד שאדם סובל.
מקור המונח
זה התחיל להשתמש בקהילה הדיגיטלית של Forocoches, בשרשור "תראו מה חברה שלי נתנה לי. זה נראה כמו מהגר לי ", שנעשה על ידי המשתמש" culpitt ". פוסט זה יצא בינואר 2009.
ההערכה היא כי כוונת המשתמש הייתה להראות את המתנה שקיבל מבן זוגו, אם כי הביטוי "מהגר" חזר על עצמו גם בגוף הטקסט, ולכן יש המניחים שהמשמעות הראשונה קשורה לאנשים ש הם עוברים ממדינה למדינה.
לאחר הפרסום, נמשך השימוש בביטוי, אף שלא היה ברור אם מדובר בבדיחה או בתלונה על גוונים שנאת זרים, אם כי יש המעדיפים לציין כי מדובר רק בשגיאת כתיב.
בקשה להכללה ב- DRAE
בשל הידוע בשמצה, אף בוצעו קמפיינים בכדי שניתן יהיה לשלב את המילה כמונח רשמי במילון האקדמיה הספרדית המלכותית (DRAE), על מנת להפיץ ולהראות את הביטוי.
חלק מהמשתמשים גם קיבלו את הרצפה בכדי לעשות בדיחות ומגוון בדיחות. אחד הפופולריים ביותר כלל התייחסות להצהרה כוזבת מהסמכות הגבוהה ביותר בשפה, הכוללת הסבר על המקור ויחסו למילה "מכחיש". להלן קטע מתוך פוסט זה:
"החלטנו לכלול את המילה 'מהגר' במהדורה החדשה של המילון, בין היתר בגלל השימוש הרב שהיא נהנית בקהילת האינטרנט."
מאפיינים
ניתן להדגיש כמה תכונות חשובות לגבי ביטוי זה:
- "Demigrant" הוא חלק מהעגגון באינטרנט, כך שמובן שיש הבדל משמעותי במילה שממנה היא נגזרת; במקרה זה, "מכחיש".
ניתן ליישם ביטוי זה כדי להשמיץ אובייקט שנוצר על ידי אדם.
- "Demigrancia" תואם וריאציה של "demigrant". מונח זה זכה לפופולריות רבה גם מבחינת השימוש בו.
המראה של מילה זו קשור לכבאית צעצועים של המותג בלרוס, המלאה בממתקים וסוכריות. למעשה, דימוי המשאית האמורה משמש כמעין שיחה בין משתמשי אינטרנט.
משאב אחר המשמש להמחשת טובה יותר של משמעות המילה הוא "פיצה Forocoches" המפורסמת, תכשיר שנעשה בכמה מרכיבים לא סתמיים ולא הרמוניים במיוחד.
דוגמאות לשימוש
- "הפיצה הזו נודדת."
- "מה שמאדורו עושה עם האנשים הוא מהגר."
- "אתה נולד, אתה חי. לפרקי זמן קצרים אתה יכול לחיות רגעי מהגרים, ולבסוף אתה מת."
הפניות
- הוסף את המילה "מהגר" במשמעות "מחוספס, גס, מרושל, לא מאוד משוכלל, שמתבייש או מעורר רחמים." (sf). ב- Change.org. הוחלף: 21 במאי 2018. בדף Change.org מ- Change.org.
- דָבִיק. (sf). באטימולוגיות. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Etymologies of etimologies.dechile.net.
- הגדירו את ההגר וההשמדה. (sf). בפרוקוצ'ות. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Forocoches de Forocoches.com.
- הגדרה עלובה. (sf). בהגדרה. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Definition.de de definition.de.
- הגדרה של משחית. (sf). בהגדרה. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Definition.de de definition.de.
- הגדרת זלזול. (sf). בהגדרה. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Definition.de de definition.de.
- מהגר. (sf). בפורמה. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Pormeme de pormeme.com.
- ה- RAE כולל את המונח "מהגר" במהדורה החדשה של מילון השפה. (2011). בפרוקוצ'ות. הוחלף: 21 במאי 2018. ב- Forocoches de Forocoches.com.
- משמעות ההגר. (sf). במילון פתוח ושיתופי פעולה. הוחלף: 21 במאי 2018. במילון פתוח ושיתופי פעולה של significade.org.