השפה Huasteca היא אחת השפות של קהילות הילידים שחיו בתקופת המסואמריקנית. זה חלק משפות המאיה שנאמרו או ממשיכים להשתמש בהן במדינות כמו גואטמלה, מקסיקו ובליז.
הואסטקו מאפיין את הקהילות שהתיישבו במדינת ורקרוז ובסן סן לואיס דה פוטוסי. זהו הניב היחיד שעדיין נמצא בשימוש על ידי קבוצת הואסטקו, מכיוון ששפת Chicomuseltec נעלמה סביב שנות ה -80.
חגיגה מסורתית של קהילות דוברות Huasteca. מקור: Juanmendiola, באמצעות Wikimedia Commons. ישנן שלוש דרכים להתייחס לשפת Huasteco בשפה שלהן: Tének, Tenec ו- Teenek.
על פי החוק הכללי של זכויות הלשון של עמים ילידים, הואסטקו היא שפה לאומית במקסיקו, כמו שקורה ביותר מ- 60 שפות ילידיות (מבלי לקחת בחשבון כמה גרסאות).
כמו כל שפות הילידים, Huasteco עברה בעיות רבות לשמירה על תוקפם וחשיבותו בקהילות. הגעת הספרדים השפיעה מאוד וזה היה שפה שנעשתה אסורה והשימוש בה הביא לסנקציה כלשהי.
מָקוֹר
קהילות Huasteca מתוארכות אלפי שנים לפני המשיח. הם נוצרו בזכות נדידות תרבויות המאיה. אף על פי שההואסטקואים נגזרים ממאיה, הם קהילות שונות מכל קבוצות או חברות מאיה אחרות שהיו קיימות.
במקרה של שפת הואסטקה, אחד האירועים החשובים ביותר היה שהספרדים הענישו את השימוש בשפה זו כשהגיעו ליבשת אמריקה בתקופת הקולוניזציה.
היא הצליחה להתגבר על מכשולים אלה וכיום היא אחת מהשפות הילידיות שנותרו בחיים ועדיין מדוברות על ידי אלפי אנשים ביישובים שונים במקסיקו. עובדה רלוונטית מאוד בהתחשב בכך שמוצאה הוא מהתקופה שלפני קולומביה.
עם חלוף הזמן, מדענים חקרו את כל מה שקשור לשפות ילידות במקסיקו, ונקבע כי לשפת הואסטק היו קווי דמיון רבים עם ה- Chicomuselteco (שפה שנעלמה בסוף המאה העשרים).
שפת הואסטקה מחולקת גם לשני ניבים אחרים הקשורים לאזור בו נמצאים הקהילות שלהם, סן לואיס דה פוטוסי או ורקרוז. אם כי ההבדלים הידועים לשמצה ביותר בין שני סוגים אלה של Huasteco קשורים לפונמות.
מאפייני שפת הואסטקה
אחד המרכיבים המשמעותיים בשפת הואוסטקו הוא שהיא ידועה כשפה ארגטיבית. זה מאפיין נפוץ לניבים של המאיה, לשפה הבאסקית או לשפות שמקורן באסקימו או אלה המדוברות באוסטרליה.
העובדה ששפת הואסטקה היא ארגטיבית פירושה שהמילה משמשת לתת משמעות לחלק מהמשפט. בספרדית אין מקרים ארגוגטיביים, אך הכנות המקדימות היו ממלאות פחות או יותר את אותה פונקציה. ההבדל הוא שהרגטיבי משמש כדי להצביע על גיבור הפעולה ולא על המקלט כפי שהוא קורה בספרדית.
זה מובדל גם על ידי שימוש במילים לביסוס כינויים אישיים, כדי להבדיל בין יחיד לרבים או פשוט כדי לציין את הצורות הלא-אישיות של פעלים.
זה ידוע גם כשפת מבטא. זוהי סיווג העשוי לשפות תוך התחשבות בקצב שבו נאמרות דברי שפת הואסטקה. במובן זה, המבטא של שפת הואסטקה משמש תמיד בתנועת הארוכה האחרונה של המילים האופייניות לשפה זו.
אם למונח אין תנועה ארוכה, המבטא ממוקם על הנדל הראשוני של המילה.
האלף-בית מורכב מחמישה סוגים של וודרים המחפשים בתורם לסגורים, בינוניים ופתוחים.
אמנם ישנם 15 עיצורים שבתורם יש גרסאות. לאופן בו מבטאות התנועות הללו יש קווי דמיון רבים עם ספרדית, אם כי ישנם כמה היבטים שיש לקחת בחשבון.
בִּלבּוּל
חשוב לדעת להכיר בשימושים השונים שעושים במונח Huasteco. יש את שפת הואסטקו שמקורה במאיה ויש את Nahuatl של Huasteca שנאמרה באזורים סמוכים אך נולדת, כפי ששמה מסביר היטב, מ Nahuatl.
מילים בהואסטקו ומשמעותן
בדרך כלל הכרת היסודות בשפות החשובות ביותר היא המפתח להגן על עצמך בתרבויות אחרות, במיוחד כשנוסעים למדינות אחרות.
במקרה של ה- Huastec, כמה מילים בסיסיות שיכולות להיות מועילות בכל עת הן: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; שפירושו: בוקר טוב, אחר צהריים טוב ותודה.
אושר פירושו אישה, īnik פירושו גבר. מצד שני, המספרים מ -1 עד 5 הם ג'ון, tsáb, óx, tse 'ו- bó'.
סקרנות
אחד האירועים הרלוונטיים ביותר לשימור שפת הואסטקה היה בזכות עבודתה של אנה קונדיק, שהיתה אחראית על תרגום סיפורו של הנסיך הקטן לניב הילידים זה.
על פי נתוני הארגון החינוכי, המדעי והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) ישנם שש דרגות לקביעת חיוניותן של השפות השונות המוכרות בעולם: בטוחות, פגיעות, בסכנה. , בסכנת הכחדה, ביקורתית ונכחדת.
על פי המפקד שערכה אונסק"ו בשפות הנמצאות בסכנת היעלמות בעולם, Huasteco נחשבת כיום לשפה במצב פגיע. ההערכה היא כי יותר ממאה אלף איש דוברים שפה זו באזורים שונים במקסיקו.
שפות הנמצאות ברמה פגיעה הן אלה שמשמשות בעיקר ברמה המשפחתית לתקשורת. ילדים מכירים לעיתים קרובות את הכללים והרכיבים של שפות אלה.
אחרי ארצות הברית וסין, מקסיקו היא המדינה עם הכי הרבה שפות המוכרות על ידי אונסק"ו עם סך של 143. 52 משפות אלה הן בעלות רמת חיוניות הנחשבת לפגיעה.
המכון הלאומי לשפות מקומיות במקסיקו (INALI) הגיע למסקנה זהה לזו של אונסק"ו. הוא סבור שרמת הסכנה להיעלמות שפת הואסטקה אינה קרובה. הוא משמש במיוחד בערים כמו טנטויוקה או טנקוקו, שתיהן ממוקמות במדינת ורקרוז.
קרלוס דה טאפיה זנטנו היה סופר מקסיקני חשוב של יצירות הואסטק. באמצע המאה ה -18 פרסם שתי יצירות בשפה הילידית הזו.
הפניות
- הופט, אנושקה ואן ', וחוסה אנטוניו פלורס פארפן. לימודי שפה ותרבות של נהואה של Huasteca. האוניברסיטה האוטונומית של סן לואיס פוטוסי, 2012.
- מרטינז הרננדס, אפיפניו. קאו של טנק. מהדורות קפה קולטורה, 2008.
- Ruvalcaba Mercado, Jesús et al. לה הואסטקה, סיור במגוון. המרכז למחקר וללימודים גבוהים באנתרופולוגיה חברתית, 2004.
- סטרסר-פאן, גיא וגילהם אוליבייה. טיול ללה הואסטקה עם גיא שטרסר-פן. קרן התרבות הכלכלית, 2008.
- טאפיה זנטנו, קרלוס דה וברטולומה קטאנו. חדשות על שפת הואסטקה. הדפס מתוך לה ביבליוטקה מקסיקנה, 1767.
- Tapia Zenteno, Carlos de et al. פרדיגמה מתנצלת וחדשות על שפת הווסטקה. אוניברסיטת Nacional Autónoma de México, מכון המחקר הפילולוגי, 1985.