משפטים נאהואטל לשקף מצבי רוח שונים עמוקות כגון כעס, עצב ורגשות אחרים. בשפת Nahuatl יש מילים המגדירות כמעט את כל התחושות האנושיות הטבעיות הללו.
זוהי שפה ילידית ילידת מקסיקו. זו השפה האבוריג'ינית עם הכי הרבה דוברים באותה מדינה.
36 הביטויים הפופולריים ביותר של Nahuatl
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"יהי רצון שאור השמחה ילווה אותך היום ותמיד."
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
«בשבילך הפרט הקטן הזה עם הרבה אהבה».
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"לאן שלא נלך, בואו נדבר תמיד בשפה שלנו."
4. קוון otimotlanextilih notlazohtzin.
"איך קמת, אהובי?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"היום ביום הזה ותמיד תשמחי מאוד."
6 - Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
קם, נשם, חייך והמשיך הלאה.
7- Xijtemiki, Ximonekilli, Xichiua.
"חולמים את זה, מאחלים, עשו זאת".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"אני אוהב אותך בכל ליבי".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"תמיד בלב שלי".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"היום ותמיד אני מאחל לך את הטוב ביותר."
11- Ni mo yolpachojtok.
"הלב שלי מרוסק."
12- Chicahuacatlazotla.
"לאהוב בלהט."
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"כמו שכל בני האדם שווים, כל השפות שוות."
14- Ni mitz yolmajtok.
"הלב שלי מרגיש אותך", שהוא שם נרדף ל"אני מתגעגע אליך "או" אני מתגעגע אליך. "
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, ב- xochimeh ihuan tehhuatzin, ב- xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
«אני אוהב שני דברים בליבי, הפרחים ואתם, הפרחים יום אחד ואתם כל יום».
16- צ'וקיזוטלהואה.
"מרגיש עייף מבכי הרבה."
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"סוד ההצלחה שלי היה סביב עצמי באנשים טובים ממני."
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"מי שיש לו חבר לעולם לא יסבול מבדידות."
19- Nimitztemohua.
"מתגעגע אליך".
20- Tetikayotl אני אוהב uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"כוח לא בא מיכולת פיזית, אלא מרצון בלתי ניתן להישאר."
21- Nimitztlazohtla.
"אני אוהב אותך".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
מה שתחליטו לעשות, וודאו שזה משמח אתכם.
23- שינצ'יפיפיצו.
"נשקי אותי".
24- Ximosewikan kwali, יום שני ביישן.
"מנוחה טובה, נתראה ביום שני."
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"משאלותיי הטובות והטובות לך."
26- אני אוהב nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"אני לא רוצה שהם יחשבו באותה צורה שאני עושה, אני רק רוצה שהם יחשבו."
27- אני אוהב xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"אל תתנשק מחר, אם אתה יכול לתת את זה היום."
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"שיהיה לך עבודה טובה ביום הזה."
29- Qualāncāitta.
"מראה שנאה למישהו כאשר האדם אינו נוכח."
30- קוּלְסִין סִיוָצִין קִי סֶא טַנְטִי.
«אישה יפה כמו השמש«.
31- אני אוהב את xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
אל תיתן ליום שלך להסתיים בלי ללמוד משהו.
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"ללשון יש כוח."
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"אני שולח לך אהבה רבה, שלווה ואושר אינסופי".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"יהי רצון שנה ראשונה זו תתגשם כל משאלותיך."
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"מאושר ושגשוג יהיו איתך תמיד."
36- אני אוהבת ximonejneuilli miak… xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"אל תחשוב כל כך … תן לחיים להפתיע אותך".
הפניות
- «מילים וביטויים בנהאטל» (2017) בואו נדבר Nahuatl. הוחזר ב -2 בדצמבר 2017 ב- Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- «ביטויים בנהאטל» (1 בדצמבר 2014) מקסיקני מאוד. הוחזר ב -2 בדצמבר 2017 במקסיקו סימוסו: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. «16 מילים וביטויים ב Nahuatl כדי לתאר בדיוק מה אתה מרגיש» (17 באוקטובר, 2016) El País. הוחזר ב -2 בדצמבר 2017 באל פאיס, ורן: verne.elpais.com
- Ramírez, T. «ביטויים, משפטים ומילים ב Nahuatl» (9 ביולי, 2011) בלוג השפות של Nahuatl. הוחזר ב -2 בדצמבר 2017 בשפה Nahuatl: elidiomanahuatl.blogspot.com
- «משפטים של יום אהבה בנהאטל» Neomexicanismos. הוחזר ב -2 בדצמבר 2017 ב- Neomexicanismos: neomexicanismos.com