טקסט משפטי: מאפיינים, מבנה ודוגמאות - סִפְרוּת - 2025

הטקסט המשפטי הוא פעולה תקשורתית בצעה -generally ב writing- כי היא בעלת אופי משפטי המשתמשות השפה והתבניות של השדה של החוק. בתורו, החוק מתייחס למערכת הנורמות המסוימת שלפיהן נשלטות החברות האנושיות השונות ואשר עמיותיהן נדרשות לעמידתן.

כך, כל טקסט שיוצר על ידי אנשים הקשורים לתחום הנורמות המשפטיות (מחוקקים, שופטים או פקידים המוסמכים כחוק כעורכי דין) יכול להיחשב כטקסט משפטי. חוקים, חוקות מדינות, גזירות, פסקי דין, חוזים, צוואות ואחרים הם דוגמאות ברורות לסוג זה של טקסט.

כדי שמצב תקשורתי ייחשב כטקסט משפטי, יש לייצר אותו בהקשר של חקיקה. עליכם גם לעקוב אחר כל הפורמליות שכל חברה דורשת למטרה זו. כך, למשל, ניתן להתייחס לחוזה שנחתם בין גורמים פרטיים (ללא תיווך של עורך דין) כטקסט משפטי.

מצד שני, סוג טקסטים זה שייך לקטגוריה גבוהה יותר הנקראת טקסטים מיוחדים. אחד המאפיינים הרלוונטיים ביותר שלו הוא השימוש בשפה. באופן כללי אוצר המילים המשמש כל אחת מהקהילות המתמחות הוא די מיוחד ובעל משמעות מוגבלת.

מאפיינים

ביטויים נוסחאיים

בתוך הטקסט המשפטי, ביטויים נוסחאות נפוצים מאוד - רצפים של מילים קבועות ושינון. אלה חוזרים על עצמם לעתים קרובות למדי ללא שונות, או עם מעט מאוד שונות.

שפה מתמחה

בטקסט המשפטי יש צורך כי אוצר המילים יהיה מדויק וברור וכי הוא גם חף מעמימות. מסיבה זו המינוח המשמש ספציפי למדי. באופן כללי, משמעות המונחים המשמשים רחוקה מזו המשמשת בשפה הרגילה.

שימוש בלטיניזם

השימוש בלטיניזם - מילים שמקורם בלטינית - נפוץ מאוד בטקסטים הקשורים למשפט. הלטינית מילאה תפקיד חשוב בהיסטוריה של התפתחות מערכות משפט בתרבויות המערב.

במובן זה, חשיבותה כשפה משפטית מתוארכת לשנים 450-451 לפני הספירה. ג., כאשר נוצרו שנים עשר הלוחות, המהווים בסיס להתפתחות המאוחרת של החוק הרומי.

העבודות הבולטות ביותר בתחום תורת המשפט והפילוסופיה המשפטית נכתבו בלטינית, כולל התהליכים המפורסמים של סיקרו, סנט תומאס אקווינס ורבים אחרים.

פוּנקצִיָה

ככלל, לטקסט משפטי תפקידו העיקרי הוא ניסוח, שמירה, בירור ויישום הכללים לפיהם יש להסדיר את היחסים בין חברי החברה.

מצד שני, אלה שקשורים לחוקים מכסים בדרך כלל את ההיבטים של קידוד, בירור, הדגמה ויישום החוקים.

משם עולים קודים משפטיים, הסברים מפורשים ונורמטיביים לחוקים, אוספים של תקדימים משפטיים וטקסטים הקשורים לתביעות והליכים משפטיים.

מִבְנֶה

המבנה (התוכנית הארגונית, הסדר והקשר בין החלקים והאלמנטים השונים) של טקסט משפטי תלוי בתפקידו הספציפי.

לרוב הז'אנרים של טקסטים משפטיים - כגון חוקים, חוזים, פסקי דין, ייפוי כוח - יש פורמט סטנדרטי. זה תלוי בפורמליות הספציפית של כל חברה.

פורמטים אלה כוללים גם פריטים כמו ריווח, הגדרות פסקאות ושימוש בסימני פיסוק. במקרה של כמה ז'אנרים משפטיים, נלקחים בחשבון גם המאפיינים הטיפוגרפיים (אותיות גדולות, גופן, מודגש ונטוי).

רבים מהטקסטים המשפטיים הם די מורחבים מבחינת המבנה. זה, במיוחד זה של מסמכים משפטיים שגרתיים, נוטה לחזור על עצמו ולשנות מעט מאוד לאורך זמן.

לדוגמא, בחוזה בדרך כלל יש הנחות, הוראות מבצעיות, הגדרות, ייצוג ואחריות, החוק החל, סעיף, חתימות ומועדים.

גזר הדין השיפוטי מצידו מתחיל בדרך כלל בהקדמה בה מזוהים הצדדים והבעיה והוגדר הקשר המשפטי בין הצדדים בין גורמים אחרים.

דוגמאות

חוֹזֶה

חוזה מכר זה, החל בתוקף, מתקיים ומושלם בין, חברה מאורגנת וקיימת, עם משרדים שנמצאים ב (להלן "הקונה"), לבין חברה עם כתובת רשומה שנמצאת ב (להלן) , המוכר").
בהתחשב בכך, המוכר הוא היצרן ו / או המפיץ של, ובהתחשב בכך, הקונה מבקש לקנות מהמוכר, והמוכר מעוניין למכור מוצרים כאמור לקונה רק בתנאים הכלולים בחוזה מכר זה …

לפיכך, בהתחשב בנחות היסוד הקודמות, וההבטחות וההסכמים ההדדיים הכלולים כאן, הצדדים, בכוונה להיות כבולים כחוק, מסכימים כדלקמן …

פסק דין של בית משפט

הנאשם הודה באשמה בפני בית משפט זה ב- 19 באוקטובר 2000 בגין מעשי רצח מדרגה ראשונה של רוזה פרז ולואיס פרז, כמו גם האישום בגין שוד ביתי וחטיפה.

באותו תאריך ויתר הנאשם על זכותו לחבר מושבעים של שלב מאסר בפועל ובית המשפט התיר את שלב העונש להתחיל בדיון שאינו מושבעים ביום 8 בינואר 2001. הצדדים הציגו ענייני החמרה וההקלה במהלך המשפט. שמיעת שלב העונשין.

שימוע ספנסר נקבע ל 6- בפברואר 2001 ונבדקו בדיקות נוספות. הצהרות השפעה על קורבנות הוגשו, אולם בית המשפט לא שקל אותם בעת שהגיע לעונש שיוטל. לנאשם הייתה ההזדמנות להישמע בנוגע לעונשי המאסר שיוטלו …

הצדדים הסכימו להגיש טיעונים סופיים בכתב ומזכרי גזר הדין ובית המשפט קרא ושקל אותם. לאחר שראה את כל ההאשמות, בית המשפט מכריז על הדברים הבאים …

רָצוֹן

אני, תושב, מצהיר כי זהו רצוני ואני מבטל כל אחת מהצוואות והקודיקילים שקודם לכן עשיתי. אני מורה למוציא לפועל שלי לשלם את חובותי ואת הוצאות הלוויה חובה, את הוצאות מחלתי האחרונה ואת הוצאות ניהול האחוזה שלי.

אני מעניק לבעלי את כל הרכוש האישי המוחשי שלי ואת כל הפוליסות ותמורת הביטוח המכסות נכס כזה. אם הוא לא ישרוד אותי, אני נותן את הרכוש לאלה מילדי ששורדים אותי, בחלקים שווים, שיחולקו ביניהם על ידי מנהלי לפי שיקול דעתם המוחלט לאחר התייעצות עם ילדי …

הפניות

1. גרסיה מאצ'ו, מ"ל (2017). שפה מתמחה. ב- ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano ו- P. Cuesta Martínez, ידע בסיסי בשפה הספרדית, עמ '. 349-368. מדריד: המרכז לערוך ללימודים של רמון ארקס.
2. Berukstiene, D. (2016). משוחח מחדש השיח המשפטי: ז'אנרים של טקסטים משפטיים. ניתן להשיג באתר pressto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). הטקסט המשפטי: השינוי הטקסטואלי והקונטקסטואלי. סן חוסה: עריכה UNED.
4. גרייס, ג'יי (1995). תיאוריה של טקסטואליות: ההיגיון והאפיסטמולוגיה. אלבני: SUNY Press.
5. טיארסמה, פ. (S / f). היצירה, המבנה והפרשנות של הטקסט המשפטי. נלקח מ- languageandlaw.org.
6. Ristikivi, M. (2005). לטינית: השפה המשפטית הנפוצה של אירופה? נלקח מ- .juridicainternational.eu.
7. ניטו מורנו דה דיזמס, א '(2012). כתיבת טקסטים משפטיים: הרהור והצעות לשיפור. בקריטריון משפטי חופשי. 9, עמ '. 165-180.