- מַשְׁמָעוּת
- מָקוֹר
- אינטרטציה של סימני שאלה
- כללים בסיסיים
- שימושים בסימני שאלה
- שימושים אחרים
- סימני פיסוק אחרים
- הפניות
סימן השאלה (?) האם גרפי משמש כדי לייצג את הביטוי של שאלה או ספק במשפט. בניגוד לשפות אחרות, ספרדית דורשת נוכחות של סימן פתיחה (¿) שיעבור לתחילת סימן השאלה. לדוגמא, מה השעה?
תפקידו העיקרי של סמל זה הוא להדגיש באופן ישיר את הדמות המיוחדת של סוג חקירה, אם כי בהתאם לנסח המשפט, ניתן להצביע על תכונה זו גם אם הסימנים אינם קיימים.
מקור: Pixabay.com
לגבי ההגייה, מומחים בשפה ממליצים שחשוב לתת לה את האינטונציה הנכונה כך שהיא לא תעבור דרך הצהרה (לפחות לא באופן ישיר).
מצד שני, ראוי להזכיר שבזכות עידן התקשורת החדש השימוש בסימני שאלה עוות, כך שבמקרים רבים ניתן לאבד את המשמעות האמיתית של מה שאתה רוצה לבטא.
מַשְׁמָעוּת
כאמור לעיל, (?) הוא הסימן המציין שאלה או ספק בגזר הדין. בשפות אחרות, רק סמל זה מספיק, אך בספרדית הוא מייצג את שלט הסגירה, ולכן עליו להיות מלווה בשלט פתיחה.
דוגמאות:
- מתי הלכת לבית הספר?
- איפה אתה גר?
- למה אתה כל כך אוהב סרטים?
על פי הרשומות היה צורך לכלול סמל ראשוני כששאלת שאלה באמצע המאה ה -18. עם זאת, השימוש בו לא הפך לכללי, אלא לאחר מאה שנה לאחר מכן הוקמה סדרה של כללים דקדוקיים בעניין זה. זה אף הוארך בסימני קריאה.
עם זאת, חשוב לציין שבזכות העידן הדיגיטלי, (?) הודחק חלקית, מסיבות של אנרגיה וחיסכון בזמן.
אם כי עבור חלק מהטוריסטים הדבר עשוי לחזות את אובדן ערך השפה, אך חלקם מעידים כי אין רצינות מכיוון שמדובר בשיחות לא פורמליות.
מָקוֹר
מקורו של הגרפיקה מהביטוי הלטיני "quaestio" שפירושו שאלה. בעבר הונח בראשית המשפט לרמוז שהוא מתייחס לשאלה.
עם זאת, עם חלוף הזמן, המילה התקצרה ל"קו ", שבסופו של דבר תהפוך לסמל המוכר לנו כיום.
לאור האמור לעיל, בנקודה זו ראוי להזכיר כמה היבטים חשובים שקבעו את השימוש בסימנים אלה:
ההופעות הראשונות של גרפיקה זו הובחנו לראשונה בכתבי יד לטיניים מימי הביניים. למעשה, ההערכה היא שמדובר במורשת של הקארולינגים, שושלת ממוצא צרפתי.
-ה (?) הפך נפוץ בספרדית, אם כי בשנת 1754, האקדמיה המלכותית הספרדית ציינה כי היה צורך להציב שלט פתיחה.
- על אף הכלל, השימוש עדיין לא היה ברור במיוחד, מכיוון שהם שימשו רק כשהיו משפטים ארוכים. כך קרה גם בסימני קריאה.
בסוף המאה ה -19 השימוש בשני הסמלים (¿?) נכלל גם במשפטים קצרים. בהמשך זה היה ידוע כסימן כפול.
מצד שני, גליציאנית היא שפה נוספת העושה שימוש בשני הסמלים, אם כי היא אופציונלית ברגע שצריך לברר את כוונת הביטוי.
אינטרטציה של סימני שאלה
האינטונציה וההגייה הנכונים של הסימנים מאפשרים לכם לקבל רעיונות ברורים לגבי הכוונה מאחורי מה שמתבטא. לכן, למקרה זה ישנם שני סוגים שיש לקחת בחשבון:
-טוטאלי: זה סוג עולה ומשמש במיוחד כשמדובר בשאלות שהתשובות עליהן כן או לא.
לחימה: שלא כמו הקודמת, היא יורדת ומתייחסת לסוג של שאלה שאינה מוגבלת לתשובות כן או לא.
כללים בסיסיים
לצורך שימוש בסימני שאלה, יש לזכור את הדברים הבאים:
הם סימנים כפולים: אחד צריך ללכת לתחילת המשפט והשני עד הסוף.
-הם כתובים מודבקים למכתב שקודם או קודם להם.
יש להשאיר רווח בין המילים שקדמות או קודמות.
שימושים בסימני שאלה
כמה מחברים כוללים סוגים אחרים של שימושים שכדאי להזכיר:
-שמרים: כאשר הווירטואלי הולך לפני הביטוי החקירה. דוגמא: "ראול, תבוא לאכול?"
נספח אינפורמטיבי: הם נועדו לאשר או להכחיש משהו. דוגמה: "אחרי המצגת, מה דעתך על זה?"
-ביטויי היכרות: הם מלווים בביטויים כמו "לגבי", "ביחס" או "בהתייחסות". דוגמא: "לגבי הטיול שעשית, מה חשבת על אירופה?"
כמו כן, ניתן להשתמש בהם גם לאחר מילות מפתח או נאומים מילוליים, במשפטים עם ביטויים תלויים, ובהמשך למחברים דיסקורסיביים.
שימושים אחרים
כאשר נכתבות מספר שאלות, יש לקחת בחשבון אם המשפטים אינם תלויים או אם הם חלק מאותו משפט.
דוגמה עם מספר שאלות: "מה שמך? מאיפה אתה? היכן אתה מתגורר?".
דוגמה כאשר השאלות הן חלק מאותה אמירה: "כשנפגשנו, הוא שאל אותי מה שלומך? האם אתה עדיין גר בעיר?"
בשלב זה, ספרדית מאפשרת כור היתוך של משמעויות ואינטונציות לפי הכוונה שיש לאדם. למרות שחלקם יכולים להיות קשים לביטוי בכתב, סימני שאלה הם ערוץ להעברת הניואנסים הללו:
-הם סגורים בסוגריים ויכולים להיות ספק או אירוניה. דוגמא: "כן, נראה שהוא ילד חכם (?)".
ישנם מקרים בהם ניתן לשלב כוונה קריאה וחקירה בו זמנית. דוגמא: "מה אתה עושה כאן ?!"
-ביצירות ספרותיות מסוימות ניתן למצוא סימני שאלה כפולים כדי להדגיש את הביטוי. דוגמה: "האם הוא באמת אמר לך את זה?"
- שימוש תכוף אחר קשור לתאריכים או נתונים מפוקפקים. זה במיוחד המקרה כאשר השעה המדויקת של אירוע מסוים אינה ידועה. דוגמה: "צייר הרנסנס הזה (1501? 1523) היה מעט ידוע בתקופתו."
סימני פיסוק אחרים
ניתן לכנות סימני פיסוק אחרים:
-סימני קריאה (!): הם משמשים לציין קריאה ויכולים להיות גם במשפטים הכרחיים ומנשפים.
- אליפסיס (…): משמשים ליצירת ספק, ציפייה או תחושת המשך.
-היפן (-): הוא משמש לחיבור מילים, הצגת חלוקת המילה בסוף שורה ובמילונים כדרך לסמן את הפרדת ההברות המורכבות במילה.
הפניות
- האם אפשר פשוט להשתמש בסימן שאלה? (2016). בספרדית הנוכחית. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. בספרדית בפועל מ- udep.edu.pe.
- סימני השאלה: שאלה שנשאלת ספרות? (sf). ב- Aviondepapel.tv. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. ב- Aviondepapel.tv של aviondepapel.tv.
- איות סימני שאלה וסימני קריאה. (sf). באקדמיה הספרדית המלכותית. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. ב- Real Academiaedyola de rae.es.
- מדוע ספרדית היא השפה היחידה המשתמשת בסימני שאלה כפולים (?) והערצה (!). (2017). ב- BBC Mundo. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. ב- BBC Mundo ב- bbc.com.
- סימני שאלה. (2018). בערך ספרדית. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. ב- About Español de abourespanol.com.
- סימני שאלה (?). פונקציה נפוצה, כללים ודוגמאות. (sf). בסימני שאלה. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. בסימני החקירות באתר signodeinterrogacion.com.
- סימן שאלה. (sf). בויקיפדיה. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. בוויקיפדיה בכתובת es.wikipedia.org.
- סימן פיסוק. (sf). בויקיפדיה. הוחלף: 8 באוקטובר 2018. בוויקיפדיה בכתובת es.wikipedia.org.