ה- robúrica tilde הוא כזה העובר על הנעול הסגור כשהוא טוניק, ומקודם אליו או אחריו מתווקד פתוח. הטילדה היא סימן המציין את כוח הקול הגדול ביותר בהברה. השימוש בו מוגבל למדי, ולכן הוא לא משמש ברוב המילים.
מצד שני, נדוד לחוץ הוא הגרעין של הברה לחוצה, כלומר זו הנתפסת כבולטת ביותר בתוך מילה. טילדה מסוג זה ידועה גם כטילדה מוחלטת או טיליה היפטית.
דוגמה להילוך רובורית
נורמה דקדוקית של robúrica tilde
השילוב הספציפי של נדק סגור או חלש (i, u) לחוץ וינדר פתוח או חזק (a, e, o) יוצר הפוגה. כאשר מבוטאים שני תנועות רצופות בשתי הברות שונות, מתרחשת הפסקה.
האקדמיה הספרדית המלכותית (RAE) מגדירה את ההברה כיחידה של השפה המורכבת מצלילים מנוסחים אחד או יותר המקובצים סביב הכי חזק, לרוב נודד.
מטרת הטילדה הרובורית היא לשבור את הדיפטונג כך שהם יבוטאו בשתי פעימות של הקול (שתי הברות).
הנורמה מבטאת כי ללא יוצא מן הכלל, יש לסמן כל היפוזה שנוצרת על ידי ווק חזק וטוניק חלש, ללא קשר לסדר התנועות.
השילובים האפשריים יהיו ía, íe, ío, úa, úe ו- úo כאשר הוווד הפתוח הולך ראשונה, ו- aí, eí, oí, aú, eú ואו כאשר הוא מאוחר יותר.
יש לקחת בחשבון כי האות ח 'אינה מפרה את ההפוגה, ולכן יש להחיל את אותו הכלל במקרים אלה. באופן דומה, הפוגה יכולה להופיע בשני תנועות שוות שוות, או בשני תנועות פתוחות.
אך במקרים אלה משתמשים בכללי ההדגשה הכלליים. כללים כלליים אלה נלקחים בחשבון גם כאשר האלמנט הטוניק הוא הווק הפתוח.
דוגמאות ל- robúrica t ilde
להלן שתי קטעים מיצירותיו של הסופר הקולומביאני גבריאל גרסיה מרקס. מבטאי הסומק מודגשים לזיהוי.
1 - שנים רבות אחר כך, מול חוליית הירי, נאלץ אל"מ אורליאנו בואנדיה לזכור באותו אחר צהריים נידח כשאביו לקח אותו לראות את הקרח.
מקונדו היה אז כפר הכולל עשרים בתים של בוץ וכנברבה שנבנו על גדת נהר עם מים צלולים שהתמוטטו במיטה של אבנים מלוטשות, לבנות ענקיות כביצים פרהיסטוריות. העולם היה כל כך עד שהרבה דברים חסרים שמות, וכדי להזכיר אותם היית צריך להפנות את האצבע אליהם.
(קטע ממאה שנות בדידות)
סיירה מריה מעולם לא הבינה מה קרה לקייטנו דלורה, מדוע היא לא חזרה עם סל היופי שלה מהפורטלים והלילות שלא ידעו שובע. ב- 29 במאי, מתוך נשימה לעוד, הוא חלם מחלון שדה מושלג, שם קייטנו דלורה לעולם לא יהיה ולעולם לא יהיה.
בחיקה הייתה לה חבורה של ענבים מוזהבים שיצמחו שוב ברגע שאכלה אותם. אבל הפעם הוא לא קטף אותם אחד אחד, אלא שניים אחרי שניים, בקושי נשם מהרצון להכות את החבורה עד הענב האחרון.
(קטע מתוך אהבה ושדים אחרים)
הפניות
- גיטרט, ג'יימי (2004). צליל וחוש: תיאוריה ותרגול ההגייה של ספרדית עכשווית עם CD שמע. וושינגטון: אוניברסיטת ג'ורג'טאון.
- Avila, F. (2002). לאן נעלם הטילדה? בוגוטה: נורמה עריכה.
- איות נכון של השפה הספרדית (2012). בית ספר לשפה Vecchi. ברצלונה: De Vecchi Ediciones.
- הברה. (s / f). האקדמיה הספרדית המלכותית. מילון מקוון רגיל. התאושש מ- dle.rae.es.
- הקמתי. (2016). קומפנדיום שני מאויר ומענג מכל מה שרציתם לדעת על השפה הספרדית. קבוצת עריכת בית אקראי של פינגווין.
- גרסיה גוטיירז, ג'י, גאררידו נומבלה, ר 'והרנדז דה לורנצו, נ' (2003). ספר סגנון. מדריד: אוניברסיטת קומילאס פונטיפיקלית.