- קישורים עיקריים
- "אבל"
- דוגמאות
- צירוף "אבל"
- דוגמאות
- "בכל זאת"
- דוגמאות
- שילוב "להפך"
- דוגמאות
- צירופים שליליים אחרים
- חֲשִׁיבוּת
- הפניות
קישורים נוֹגֵד או צירופים נוֹגֵד הם קישורים קבועים המשמשים את השפה הספרדית כי אפשר קישור בשני משפטים או ביטויים כדי להוות אופוזיציה השיח ביניהם. אופוזיציה זו יכולה להיות בעלת אופי כללי או חלקי.
צירופים שליליים הם בעלי אופי כללי כאשר המשפטים המקושרים כוללים באופן הדדי לחלוטין; במקרה זה, משפט אחד אינו מקבל את הצעת האחר ו / או להפך. משפטים אלה נאמרים לאחר מכן כלא תואמים.
כאשר הקישור הנוגדני שנוצר הוא חלקי, רק חלק מהמשפט הקודם מתוקן, ולא ההצעה כולה. על ידי הגבלת קטע מההנחה הקודמת, תיקון זה מטהר את המשפט, ומחזק את הבנת הדיבור על ידי המקלט הלירי.
הדבר הנורמלי ביותר הוא שהמשפטים המקושרים באמצעות נקסוס זה מנוגדים: אחד חיובי ואחד שלילי, שמבטא במפורש את הכישלון. התוצאה היא ניגודיות שמובילה את המקבלים הליריים להסיק מסקנות על כך, ועל כן, הידע.
צירוף שלילי נופל בסימני השיח; מכאן שאין להם שום משמעות משל עצמם. בזכות אלה, מושגת הבנה רבה יותר של השיח על ידי מתן אפשרות להצעה של חלופות שאינן החזון המרכזי.
קישורים עיקריים
"אבל"
לקישור זה יש אופי שלילי חלקי. למעשה "אבל" הוא הצירוף המשמש ביותר. בעת החלתו עליו להקדים את המשפט השני; בשום אופן לא ניתן להציב אותו בתחילת המשפט.
נהוג, וזה הפך לכלל, שלפני הנקסוס "אבל" מונחת פסיק כדי להפריד אותו מהמשפט הראשון, ומסמן גם את הכוונה האוירית המוצעת לייצר בנאום.
ישנה טעות נפוצה מאוד שרבים דוברי הספרדית מציגים כאשר הם לא ברורים לגבי המשמעות והמו נרדף של צירופים מסוימים: הם נוטים להשתמש בצירופים "אבל", "יותר" ו"עם זאת "ברציפות. יש להימנע מכך; אין משפט ספרדי נכון כמו "אבל בכל זאת זה היה ככה".
בספרדית אנו מוצאים כמה ביטויים אדגבריים שניתן להשתמש בהם בקלות כתחליף ל"אבל "לחיזוק הדיבור. בין אלה אנו יכולים למצוא: למרות זאת, למרות הכל, עם זאת.
דוגמאות
- אני יודע שאיחרתי, אבל מגיע לי להיבחן. / אני יודע שאיחרתי, למרות כל מה שמגיע לי לגשת לבחינה.
- לכלב ההוא יש הרבה קרציות, אך בקרוב הם יוסרו. / לכלב הזה יש הרבה קרציות; עם זאת, בקרוב הם יוסרו.
- אני יודע שיש רעב בעיר, אבל לא בבית הזה- / אני יודע שיש רעב בעיר, למרות שזה לא בבית הזה.
ניתן לראות בבירור את האופי החלקי של הצירוף "אבל" במשפטים אלה. יחד עם זאת, מעריכים כיצד, כאשר הוא מוחלף על ידי הביטויים המילוליים האחרים, משמעות המשפט לא פוחתת או משתנה.
צירוף "אבל"
צירוף זה משמש לכדי התנגדות מוחלטת בין משפטי הנאום עליהם הוא מוחל. הוא ממוקם רגע לפני המשפט השני, לעולם לא בתחילת המשפט. יש לקחת בחשבון שיש להקדים את הפסיק (אבל), בשל אופיו כסימן דיסקורסיבי, פסיק (,).
השימוש בפסיק לפני החיבור השלילי, מלבד היותו נכון מבחינה דקדוקית, מחזק את הדיבור ומצביע בפני הקורא על גידול באינטונציה.
יש לזכור גם כי הצירוף השלילי "אך" משמש ממש אחרי משפט שלילי; כלומר יש לו את הפתגם של שלילה.
דוגמאות
- זה לא יום שני, אלא יום שלישי.
- האיש הזה לא טוב, אבל רע.
- לא אוסטרליה תנצח, אלא יפן.
"בכל זאת"
נקסוס שלילי זה משמש בשפה הספרדית כדי לציין התנגדות בין שני הנחות יסוד. בדומה לצירוף השלילי הקודם, הוא ממוקם בין משפטים ולעולם לא בתחילת המשפט.
כשנכתב, ניתן להציג את השילוב הזה עם פסיק לפני ואחריו לאחר השימוש בו, או להקדים אותו תקופה ולאחריה או פסיק; זה תלוי בהקשר שאתה נמצא בו.
דוגמאות
- בוא נלך לקולנוע. עם זאת, לא תאכלו פופקורן.
- לכו לראות מה קורה מול הבית; עם זאת, אל תעבור דרך הדלת.
- אתה יכול ללמוד פסיכולוגיה אחרי התיכון. עם זאת, תעשו זאת באוניברסיטה שבחרתי.
שילוב "להפך"
המין הזה של ספרדית מנוגד משמש לציון התנגדות, אך יחד עם זאת משלים בין שני טיעונים.
כמו במקרה של "עם זאת", בדרך כלל השילוב מתרחש בטקסט בין שתי פסיקים או שקודם לו תקופה ואחריה או פסיק.
דוגמאות
- ישוע הצליח לתפוס מספר גדול של דגים; להפך, פדרו לא תפס דבר.
- סוסים משיגים מהירויות נהדרות. נהפוך הוא, החמורים הם איטיים מאוד.
- מריה, בלילה, מאוד אנרגטית; נהפוך הוא, כבר מההתחלה, לואיסה מותשת במיטתה.
צירופים שליליים אחרים
הצירופים השליליים המוצגים במאמר זה מייצגים רק חלק מהסך הכל; יש הרבה אחרים.
היעדרם של "יותר" ו- "עם זאת" - קישורים הנפוצים בספרדית - נובע מהשם נרדף שלהם לצירוף "אבל". פשוט החליפו אותם בדוגמאות ותגיעו לאותן תוצאות.
להלן כמה צירופים שליליים אחרים:
- למרות.
- למרות ש.
- אפילו אם.
- למרות ש.
- עם הכל ו.
- אפילו.
חֲשִׁיבוּת
צירופים שליליים מייצגים משאב דיסקורסיבי הכרחי. הם משלבים בין הצעות טקסט המאפשרים קשרי גומלין ביניהם ונותנים נקודות מבט אחרות לגבי תוכנן.
רעיון, בהשוואה, מקל על הקורא להבין את הגישה שלך; ככל שנקודות מבט רבות יותר, הבנה רבה יותר.
טקסט ללא שימוש בצירוף שלילי יהיה חסר משמעות מלאה. קישורים אלה מרחיבים את הספקטרום הרעיוני של כל הנחת יסוד, משלימים את הטיעון הטקסטואלי ומעניקים כוח לעובדה התקשורתית.
הפניות
- מרקס רודריגז, א '(2012). עם הלשון: צירופים (2). ספרד: Fundeu. התאושש מ: fundeu.es
- פרננדז לופז, ג '(ס' f.). פורום ייעוץ. (לא): היספנוטקה. התאושש מ: hispanoteca.eu
- Casas, I. (2007). קישורים שליליים. (לא): יריבי Nexus. התאושש מ: nexos-adversativos.blogspot.com
- Garrijos, JM (1981) על מקורם של קשרים היריביים בספרדית. צרפת: פרס. התאושש מ: persee.fr
- רוג'אס ניטו, סי (ש 'פ.). הפסוקים הנוגדים בנורמה המשכילה של הספרדית המדוברת במקסיקו. מקסיקו: מגזינים פילולוגיים. התאושש מ: magazine-filologicas.unam.mx