Endechar הוא פועל המציין את פעולת הקינה של משהו בצורה כזו שהוא מתפשט לשאר הנוכחים. משתמשים בו לעתים קרובות ברגעי אבל או בהלוויות. לדוגמא: "האדם האבל נהרג אתמול בתאונת דרכים."
זה מונח שמשמש מעט בדיבור העממי. הדתיים הם התחום היחיד בו נשמרת התועלת שלו מכיוון ש"אבל "הוא פעולת שירי הזמר, מעין שיר שנוצר לכבוד המנוחים בהלווייתם.
מקור Pixabay.com
מַשְׁמָעוּת
על פי ה- RAE
מילון האקדמיה הספרדית המלכותית (DLE) מגדיר "דיבר" כפועל טרנסיבי שמשמעותו לשיר פניות, יותר מכל לכבוד המנוח עמו מכובדים זיכרונם בהלוויות.
שירים אלה ידועים גם כ"קצוות האיים הקנריים ", שכן הם היו מפוארים באיים הקנריים של ספרד (אם כי התאריך הראשון מתקופות רחוקות יותר), כשהם מושרים בעיקר במאות ה -15 וה -16. הידוע ביותר הוא "Endechas a la muerte de Guillén Peraza", שנמצא משנת 1447.
בכל אופן, לדברים יכולים להיות מקורם ברגשות הנוסטלגיה, העצב, העקירה או חוסר האהבה, כך שהם אינם בלעדיים למעשה הלוויה.
מצד שני, ה- RAE מציין גם ש" endechar "הוא פועל פרונומיני שהוא שם נרדף לצער, הופך להיות עצוב או מקונן.
שימוש מקראי
המונח "אבל" במקרא מתייחס לשיר עצוב בו משורר מקונן על אירוע מסוים, בדרך כלל מותו של אדם.
מילה זו או נגזרת של צמידתה קיימת בקטעים שונים של הטקסט המקודש הקתולי. לדוגמה, ביחזקאל 8:14 נכתב "והוא לקח אותי לכניסה של דלת בית האדון, שהוא מצפון, והנה, נשים ישבו שם אבלות על תמוז." במקרה זה הכוונה לעובדה שהנשים התאבלו על מות תמוז.
האבלים
כמו כן, לאדם ש"ניח "יש גישה כזו שהוא מדביק אחרים בקינה שלו. דוגמה טובה לכך שפעולת "האבל" היא עבודתם של "האבלים", הנשים שהגיעו לוויות ובכו למנוח בתמורה לתשלום קבוע בעבר.
סחר זה ישן מאוד, וסברו כי מקורו במצרים העתיקה, והתפשט לימים לרחבים רבים בעולם. לדוגמה, באמריקה הלטינית הוא החל להשתמש במאה השבע עשרה. מהעבודה הזו יוצא גם המשפט הידוע "זועק לצעריהם של אנשים אחרים".
מילים נרדפות
כמה מילים שיש להן משמעות דומה "להתאבל" הן "להתאבל", "להצער", "להתחרט", "להתלונן", "לשיר", "לשיר", "להתפרק", "שומם", "להתייאש", "להתנגד "," התעללות "," להתאבל "," להתמוסס "," מצוקה "," ייסורים "," ייסורים "," להאשים "," לגנוח "," לבכות "," לזעוק "," להתבכיין "," לדמוע "," "להתבכיין", "לנשוף", "שיהוק", "אנחה", "לכוון" או "לשמר".
אנטוניומים
בינתיים, המילים שמשמעותן ההפך מ"התאבל "הן" אדישות "," שמחה "," שמחה "," צחוק "," לשמוח "," לשמוח "," סיפוק "," הנאה "," שמחה ", "טעם", "אדישות", "אדישות" או "חוסר זהירות".
דוגמאות לשימוש
- "כשהגעתי להתעורר יכולתי לראות את הקרובים מבכים את אביהם לרגלי המגירה."
- "אני מבכה אותו בכל רגע שאני זוכר את הזיכרון שלו. הוא היה אדם נהדר. "
- "מותה של הצעירה התאבל על ידי קהל שהופיע בהלווייתה."
- "הגיע הזמן לבכות, זמן להתאבל אחרי מותו הפתאומי."
- "לרצות להתאבל זה לעורר את המתים."
- "עם השיר העצוב הזה הם מבכים את השנים המפוארות שידעו לחיות."
- "הנחתי כמה פסוקים לזכרו במהלך קבורתו."
- "קבוצת נשים התאבלה עליו לאורך כל העוקבות."
- "הייתי מניח שיר לכבודו אבל נראה לי שזה לא הזמן המתאים."
- "נניח כמה שורות לזכרו."
- "עם שחר באו כמה מוזיקאים להתאבל על זכר המנוח."
- "האבלים התאבלו על המנוח במשך כל הלילה."
הפניות
- לְהַנִיחַ. (2019). מילון האקדמיה הספרדית המלכותית. התאושש מ: dle.rae.es
- לְהַנִיחַ. התאושש מ: biblia.work
- פרננדו פאלטין. (1990). "מילון מוסיקה: סביליה, 1818". התאושש מ: books.google.ba