קוליפה: מקור ומשמעות - דודס - 2025

קוליפה תואמת את ניב הלונפרדו, פופולרי במיוחד בבואנוס איירס. על פי חלק מהמומחים, "קוליפה" היא תוצאה של קיצור "הקליפה", מונח שמשמעותו "משוגע חביב".

באופן דומה, ההערכה היא כי הביטוי משמש להסמכת הסובלים מהפרעות נפשיות אם כי בזכות השימוש בו בעגה העממית, הוא מובן כעת גם כתיאום פחות מילולי ואף אוהב.

בשלב זה ראוי להזכיר שההשפעה של מונח זה היא כזו שהיא אפילו חלק משמה של התחנה הראשונה בעולם שמתנהלת על ידי חולים בבית חולים פסיכיאטרי.

האמת היא שמילה זו היא חלק מנאום הלונפרדה, הכולל סדרה של ניבים וביטויים הנגזרים מאיטלקית ופורטוגזית, שרלוונטיותם מוחשית כיום.

זה אפילו מקרה שכדאי ללמוד אותו עבור מומחים ובלשנים מכיוון שהוא מרכיב שמחבק בירושות תרבותיות שונות המאכלסות את ארגנטינה.

מקור ומשמעות

למרות שאין מקור של המילה המתואר, לטענת חלק ממשתמשי האינטרנט, נראה שהיא מגיעה מ"פטו ", מילה באיטלקית שמשמעותה קשורה ל"חומר", "עסקי" ו"מצב חשוב ". אפילו מאמינים שאותה מילה קשורה לפועל בעבר של "לעשות".

לכן, לאור האמור לעיל, ניתן לציין שני דברים חשובים:

האטימולוגיה של המילה אינה ברורה דיה, אם כי נראה שיש הסכמה ש"קוליפה "באה מאיטלקית.

-תודה להשפעתה של שפה זו, כמו גם מאירופה, ניתן היה ליצור לונפרדו, סלנג שנשאר בימינו.

מצד שני, מעריכים כי בתחילה שימש "קוליפה" כשפת תואר, אם כי בזכות השימוש בו בדיבור נפוץ, חלק מהמילה הודחקה עד שהפכה ל"קוליפה ", המילה הפופולרית והנפוצה ביותר.

מַשְׁמָעוּת

המשמעות העיקרית של המילה היא הבאה:

על פי FreeDiction: "קוליפה, קיצור של קוליפות שמשמעותו מטורפת."

מילון ארגנטין: "דרך חיבה לומר למישהו שהוא משוגע או משוגע."

-AsíHablamos.com: "משוגע, משוגע, מושכל מהתודעה".

כאמור, עם חלוף הזמן המילה קיבלה משמעות רחבה יותר על ידי נימת טון רגשני להתייחס לאדם אחר. נכון לעכשיו, שתי המשמעויות נחשבות נכונות ומשומשות באופן נרחב.

מילים נרדפות ומילים נלוות

כמה מונחים דומים שכדאי להזכיר הם:

-אליאנדה / o.

-קלאדו / א.

-שלופ.

-אף אחד.

-מְטוּרָף.

-לוקה / o.

-לוקטיס.

-לוקואלו / א.

-מְטוּרָף.

-Maniaco / a.

פיאנטאדו.

-פירדו.

-טברדילו.

-הַרפַּתקָנִי.

-מפרש. למילה הספציפית הזו יש גם משמעויות אחרות: "גס רוח", "גס רוח", "תעוזה", "לא במקומה", "נעלב".

דוגמאות לשימוש

- "הבום הזה מצוברק מחדש."

- "אתה מחדש קוליפה".

- "איזו קוליפורם אתה!"

- "צ'ה, אבל איזה קוליפ אתה אתה לא יכול לזרוק את עצמך ככה ".

- "הלכנו למסיבה וראינו את זה ככה, מחדש קוליפה".

רדיו LT22 La Colifata

השפעת המלה בנאום המשותף הפכה חשובה כל כך שהיא הפכה ליצירה מרכזית להקמת תחנת הרדיו LT22 רדיו לה קוליפטה, תחנת בואנוס איירס שמנוהלת על ידי חולים פסיכיאטריים.

להלן כמה מאפיינים חשובים של פרויקט זה:

-הוא התחיל בתחילת שנות ה -90, כפרויקט חשוב במהלך טיפול ההחלמה של מספר חולים שהוסגרו בבית החולים לנוירופסיכיאטרי לרופא חוסה ט. בורדה. המטרה העיקרית הייתה לספק להם מרחב, כך שיוכלו לקבל את הכלים הדרושים בכניסה לחברה מחדש.

-הפעלות ההקלטה היו פשוטות, מכיוון שהיא כללה רק הקלטת הדאגות של החולים. בהמשך, אותו חומר שודר על ידי תחנת רדיו קהילתית.

הודות לפופולריות של אוטובוסים ברדיו, בית החולים הצליח לסמוך על המשאבים הדרושים להקמת התחנה בתוך המתקנים, שהושגו בזכות תרומות של יחידים ומוסדות.

-בימינו, התחנה משדרת לבואנוס איירס, אורוגוואי ומקסיקו, ואפשר גם להאזין לתכנות שלה באינטרנט.

אמנים וארגונים תמכו - ישירות או בעקיפין - הן בתחנה והן בחולים. הם אפילו היו חלק ממסעות פרסום של חברת קוקה קולה, השתתפו בהפקות של הזמר-פזמונאי, מנו צ'או, ואף עבדו כתוספות בסרט פרנסיס פורד קופולה, טטרו.

-העבודה וההתקדמות שנראו בלה קוליפטה שימשו מודל לפרויקטים אחרים המדוברים ברחבי העולם ומותאמים לצרכים ולמרכיבים התרבותיים של כל מדינה.

איטלקיות בלנדרפרדו

"קוליפה" הוא ביטוי שמוערך כי בא מאיטלקית, בזכות תנועות נדידה אירופאיות לקוטה הדרומית. זו הסיבה שסדרת מילים הפכה לאידיומים שהם חלק מהותי מהדיבור הפופולרי בימינו.

לונפרדימו הוא אוצר מילים שראשיתו בסוף המאה ה -19, ושחוקתו העיקרי מורכב ממילים איטלקיות. באופן דומה, לאורך זמן, הצליח ז'רגון זה לאסוף ביטויים אוראליים מקוריים ואחרים ממוצא ברזילאי ו / או אפריקאי.

בתחילה, לטענת חלק ממשתמשי האינטרנט, lunfardismo מקורו כמעין קוד שיכול לאפשר תקשורת בין גנבים לפושעים אחרים כך שהם לא התגלו על ידי המשטרה. זו הסיבה שבמשך זמן מה היא נקראה "שפת הגנבים".

מאפיינים

מומחים מסוימים מצביעים על כך ששפה זו נולדה בפריפריה של בואנוס איירס, ובהמשך התפשטה גם בשאר חלקי העיר וגם במדינות סמוכות אחרות.

ההערכה היא כי הופעתה היא תופעה לשונית ייחודית כתוצאה מהמורשת התרבותית שאספה לאורך זמן. בנוסף, זה נחשב כדוגמא לגמישות והתאמת השפה בהתאם להקשרים ולצרכים של המקומיים.

השימוש בו נעשה נרחב בזכות ביטויים תרבותיים שונים כמו שירה וטנגו.

-יש יותר מששת אלפים מילים וקצת יותר משלושת אלפים נאומים באוצר המילים של לונפרדו.

עבור ארגנטינאים ודוברי לונפרדו אחרים, הסלנג הזה נחשב כמעט כמורשת לאומית בגלל המורשת התרבותית המשתמעת ממנו.

הפניות

1. "הלונפרדו הוא תופעה לשונית ייחודית." (2018). בעמוד 12. הוחלף: 11 ביולי 2018. בעמוד 12 של עמוד12.com.ar.
2. בתים, חאבייר סימון. כמה איטלקיות בלנדרפרדו. (1991). בניגוד. הוחלף: 11 ביולי 2018. ב Contrastiva de contrastiva.it.
3. קוליפה. (sf). באתר AsíHblamos.com. הוחלף: 11 ביולי 2018. באתר AsiHablamos.com של asihablamos.com.
4. קוליפה. (sf). במילון פתוח ומשתף פעולה. הוחלף: 11 ביולי 2018. במילון פתוח ושיתופי פעולה של significade.org.
5. קוליפה. (sf). במילון הארגנטינאי. הוחלף: 11 ביולי 2018. במילון הארגנטינאי ofdictionaryargentino.com.
6. קוליפת (sf). בסנסאג'נט. הוחלף: 11 ביולי 2018. ב- Sensagent מתוך dictionary.sensagent.com.
7. קוליפת (sf). במילון החופשי. הוחלף: 11 ביולי, 20188. במילון החופשי של es.thefreedictionaru.com.
8. הלונפרדו, מבוא קצר. (2018). בבואנואיירס Connect. הוחלף: 11 ביולי 2018. ב- BuenosAires Connect מ- buenosairesconnect.com.
9. רדיו LT22 La Colifata. (sf). בויקיפדיה. הוחלף: 11 ביולי 2018. בויקיפדיה בכתובת es.wikipedia.org.