המילה agazapado באה מהפועל agazapar שמשמעותו להיות מוסתרת, גבעול או במצב התראה. מי שמתכופף נמצא במקום מוסתר מאחרים, מחכה לרגע הנכון לצאת ולפעול.
השתופפות מתייחסת גם למעשה הציד ומפתיע, לכן זהו מונח המשמש בדרך כלל בהקשר של עולם החי. טורף פראי מסתיר ואינסטינקטיבית את טרפו עד לרגע המדויק לתקוף.
ילד משתופף. מקור: pixabay.com.
אף על פי שהאינסטינקטים האנושיים אינם מפותחים כמו אלה של בעלי חיים, יתכן שאדם או סובייקט משתופפים. המטרה או המטרה של פעולה זו היא רק שלא להיראות ולהפתיע בהמשך.
משמעות ומקור
באופן כללי, שפוף מגיע מהפועל הפרונומינלי "agazapar", ופירוש הדבר להסתתר ממשהו או ממישהו, למצוא מקלט ולהסתתר מתוך כוונה להגן על עצמו. אולם בשימוש במונחיות הפועל agazapar יכול להיות גם להחזיק, להכניע, לתפוס או לתפוס אדם או משהו ספציפי.
מצד שני, וכמו במספר גדול של מילים, כרע היא מילה שיכולה לשנות את משמעותה בהתאם למיקום הגאוגרפי.
לדוגמה, בקוסטה ריקה המילון של האקדמיה הספרדית המלכותית (RAE) מציע שניתן להשתמש בשכפולים כתואר תואר, שם נרדף לאדם צבוע. כלומר, באזור זה מילה זו מתייחסת לאדם שנראה שהוא או מרגיש משהו שהוא באמת לא נכון.
אֶטִימוֹלוֹגִיָה
מקור המילה כורעת בלטינית. מילה זו מורכבת מהקידומת a מהפרסומת הלטינית שמשמעותה קרבה; מהשם העצמי או השם gazapo (מילה שהתפתחה עם השנים ועברה מ"טעות "להתייחסות ל"ארנב לתינוק") והסיומת או מורפמה סיבתי, הנפוצה בפעלים אינסופיים.
מילים נרדפות
מילה זו קשורה למילים הבאות:
- כרע.
- נוטה.
- על ברכי.
- מוסתר.
- מוגן.
- מרוסק.
- כריעה.
אנטוניומים
ההפך מלהיות כורע יכול להיות אדם שמבצע פעולה שגורמת לו להיות מורגש במקום ושלא בשום דרך ניתן להסתיר אותו. בין המילים ההפוכות הללו או האנטונימוסים הם:
- זקוף.
- עצר.
- גבוה.
- גילה.
ביטויים מפורסמים קשורים
ניתן להשתמש במילה כורע כדי לשגר סוגים שונים של הודעות ולעיתים קרובות היא משמשת בטקסטים כמכשיר ספרותי. להלן כמה מהפעמים שהסופרים עשו שימוש במילה שפופה:
- "להתחבק בלי סוף או באלימות שהפרידה ביניהם באותו הרגע, כאילו המרחק נעשה מריר מהתשוקה. ותמיד למטה, שתיקה מכווצת במקום בו היכה זמן האויב ". חוליו קורטזאאר
- "ושם נשארתי ללא תנועה, כורעתי בריח הפלסטיק של הברגים, כי זה היה הרגע בו פחד מצא אותי, כשהוא באמת מצא אותי, בפעם הראשונה." ויליאם גיבסון
דוגמאות לשימוש בו
האיש השתופף מתחת לשולחן, חיכה לגנב שיעזוב.
- האסטרטגיה של האריה היא להישאר שפופה ואז להפתיע את טרפה.
הילד היה כורע מאחורי הווילון, מנסה לא לזוז.
- כורע באחו, איש לא הצליח לראות את חוסה.
החוכמה היא להישאר שפופה עד שכולם יעזבו.
- הייתי כורע תחת הכיסויים עד שהכאב עבר.
- למרות שהיו כפופים היטב, הם הצליחו לראות את נעלי הילד.
- המשטרה האמינה שהחשוד שוכב אי שם ביער.
- היה כלב שנכר מהגשם מתחת למכונית.
הפניות
- משמעות והגדרת כריעה. (2019). (N / A): הגדירו. התאושש מ: definiciona.com.
- הגדרת כריעה. (2019). (N / A): מושג והגדרה. התאושש מ: conceptydefinition.de.
- לִתְפּוֹס. (2019). ספרד: מילון השפה הספרדית. התאושש מ: dle.rae.es.
- אטימולוגיה של gazapo. (2019). צ'ילה: דיצ'יל. התאושש מ: etimologias.dechile.net.
- מילים נרדפות ואנטונימיות של agazapar. (2005). (לא): ספרדית. התאושש מ: wordreference.com.