- שירים מוצגים על הסביבה
- כדור הארץ (קטע, גבריאלה מיסטרל)
- שיר האורנים (קטע, רובן דריו)
- אדם שמביט בכדור הארץ (מריו בנדטי)
- סילבה לחקלאות אזור הטוריד (אנדרס בלו)
- שלום (אלפונסינה סטורני)
- הפניות
שירים על הסביבה להדגים את חשיבות שהנושא הזה מייצג עבור סופרים.
למרות שהדאגה מבעיות סביבתיות תפסה תאוצה רק בתקופה האחרונה, משוררים תמיד מצאו השראה באמא אדמה.
במובן זה, כמה נושאים חוזרים ונשנים של סופרים רבים היו נופים, עונות ואלמנטים שונים של הטבע.
שירים מוצגים על הסביבה
חמשת השירים הסביבתיים במבחר זה הם של סופרים בעלי שם עולמי ופרסים.
למעשה, מספר השירים על הסביבה של אחד המשוררים, גבריאלה מיסטרל, זיכה אותה בתואר משוררת הטבע.
כדור הארץ (קטע, גבריאלה מיסטרל)
ילד הודי, אם אתה עייף,
אתה שוכב על כדור הארץ,
וגם אותו דבר אם אתה שמח,
בני, תשחק עם זה …
דברים נפלאים נשמעים
מתוף כדור הארץ ההודי: אתה
יכול לשמוע את האש העולה ויורדת
מחפש את השמים , ולא נרגע.
גלגל וגלגל, תוכלו לשמוע את הנהרות
במפלים שאינם סופרים.
החיות נשמעות שואגות;
הגרזן נשמע אוכל את הג'ונגל.
נולים הודיים נשמעים נשמעים.
סוחרים נשמעים, מפלגות נשמעות.
איפה שההודי מתקשר אליו,
עונה לו התוף ההודי
והוא נופל בקרבת מקום ונוסע למרחקים,
כמו זה שברח וחוזר …
הכל לוקח, הכל נישא על ידי
הגב הקדוש של כדור הארץ:
מה הולך, מה ישן,
איזה זיקות ואיזה עצב;
והיא נושאת חיים והיא נושאת מתה
את התוף ההודי של כדור הארץ.
שיר האורנים (קטע, רובן דריו)
אה, אורנים, אוי אחים באדמה ובסביבה,
אני אוהב אותך! אתה מתוק, אתה טוב, אתה רציני.
הייתם אומרים עץ שחושב ומרגיש
מפונק מהאורורות, המשוררים והציפורים.
הסנדל המכונף נגע במצחך;
היית תורן, פרוזניום, מושב,
אוי אורנים סולאריים, אוי אורנים של איטליה,
שטופים בחן, בתפארת, בכחול!
מוצל, בלי זהב מהשמש, שקט,
בין ערפילי קרחונים
והרי חלומות, אוי אורני לילה,
אוי אורנים של הצפון, גם אתה יפה!
עם מחוות של פסלים, מפיות, של שחקנים,
נוטים לליטוף הים המתוק,
אוי אורנים של נאפולי, מוקפים בפרחים,
אוי אורנים אלוהיים, אני לא יכול לשכוח אותך!
אדם שמביט בכדור הארץ (מריו בנדטי)
איך הייתי רוצה מזל נוסף עבור הצנחנית המסכנה הזו
הנושאת את כל האומנות והמלאכה
בכל אחד מהסגדים שלה
ומציעה לה מטריצה חושפנית
לזרעים שאולי לעולם לא יגיעו,
איך היא תרצה ששטף זרימה
יבוא לגאול אותה
ולספוג אותה עם שמשה בפנים רותח
או מנופף בירחים
ורץ בהם סנטימטרים אחר סנטימטרים
ומבין אותו כף יד בכף היד
או הגשם יורד, חנך אותו
ומשאיר צלקות כמו תעלות
ובוץ כהה ומתוק
עם עיניים כמו שלוליות
או שבביוגרפיה שלו
המסוכנת
פרצה פתאום האנשים הפוריים
עם מעדרים וויכוחים
וחרשות וזיעה וחדשות טובות
וזרעי הבכורה ליקטו
את מורשת השורשים הישנים
סילבה לחקלאות אזור הטוריד (אנדרס בלו)
ברד, אזור פורה, שבשמש
המאוהבת אתה עוקף
את המסלול המעורפל, וכמה ההוויה מונפשת
בכל אקלים אחר,
הליטוף באורו, אתה מתקבל על הדעת!
אתה אורג את הקיץ את זרזוני
הרימון שלו. אתה
נותן את הענבים לבור הרותח;
לא מפירות סגולים, או אדומים או צהובים,
היערות היפים שלך
חסרי שום ניואנס;
והרוח שותה בהם אלף ארומות;
ואפורים עוברים בלי סיפור
שרועים את הירקות שלך, מהשפלה
הגובלת באופק,
להר הזקוף,
של שלג בלתי נגיש שתמיד לבן.
שלום (אלפונסינה סטורני)
אנו הולכים לעצים … החלום
יהפוך לנו מכוח שמימי.
אנו הולכים לעצים; הלילה
יהיה רך עבורנו, העצב קל.
אנו הולכים לעצים, נשמתם
הישנה של בושם פראי.
אבל היה שקט, אל תדבר, היה אדוק.
אל תעיר את הציפורים הישנות.
הפניות
- פיגרואה, ל .; סילבה, ק 'ורגאס, פ' (2000). ארץ, הודית, אישה: המחשבה החברתית של גבריאלה מיסטרל. סנטיאגו דה צ'ילה: לום Ediciones.
- רובן דריו (1949). אנתולוגיה פואטית. ברקלי: אוניברסיטת קליפורניה.
- בנדטי, מ '(2014). אהבה, נשים וחיים. ברצלונה: פינגווין אקראי בית גרופו עורך.
- פלוריט, א 'ופאט, ב.פ. (1962). דיוקנאות של אמריקה הלטינית. קליפורניה: הולט, ריינהרט ווינסטון.
- קאריגו, א '(1968). שירים שלמים. בואנוס איירס: Universitaria מערכת.