השירים של הרומנטיקה של גוסטבו אדולפו Bécquer מוכלים העבודה Rimas של 1871. רבים משיריו ופרוזת עבודות פורסמו בנפרד בעיתון El קונטמפורנאו.
עם זאת, הם הופיעו בצורת ספרים רק לאחר מותו, כאשר חבריו אספו את כתביו ופרסמו אותם.
אתה עשוי להתעניין גם בשירים רומנטיים אלו של סופרים שונים.
מבחר שירים רומנטיים מאת גוסטבו אדולפו בז'קרס
להלן מבחר של 5 שירים רומנטיים מאת גוסטבו אדולפו בקאר. באופן כללי, שירתו של סופר זה בוחנת נושאי אהבה, מתעמקת בנושאים הקשורים לאכזבה ובדידות, ותעלומות החיים והשירה.
לפיכך, שיריו הרומנטיים של גוסטבו אדולפו בקאר רגישים וסובייקטיביים מאוד.
XIII
האישון שלך כחול וכשאת צוחקת,
הבהירות הברורה שלו מזכירה לי
את הזוהר הרועד של הבוקר
שמשתקף בים.
האישון שלך כחול וכשאתה בוכה
הדמעות השקופות בו
נראות לי טיפות טל
על בקבוקון.
האישון שלך כחול, ואם ברקע שלו
רעיון מקרין כמו נקודת אור,
הוא נראה לי בשמי הערב
כוכב אבוד.
XIV
ראיתי אותך נקודה, וצפתי לנגד עיני
דימוי העיניים שלך נשאר,
כמו הכתם האפל השולי באש
שצף ותריסים אם מסתכלים על השמש.
בכל מקום שהוא
מסתכל הוא רואה את תלמידיו מתלקחים;
אבל אני לא יכול למצוא אותך, שזה המבט שלך,
כמה עיניים, שלך, לא יותר.
מחדר השינה שלי בפינה אני
צופה בהם נראים נפלאים זה מזה.
כשאני ישן אני מרגיש שהם מרחפים
מעליי לרווחה.
אני יודע שיש חוכמות
שמובילות את האורח לגווע בלילה ;
אני מרגיש נגרר בעינייך,
אבל איפה שהם גוררים אותי אני לא יודע.
XXX
דמעה הופיעה בעיניו
וביטוי של סליחה על שפתיי;
הגאווה דיברה וניגבה את בכיו
והמשפט על שפתי פג.
אני הולך לכיוון אחד: היא, אחרת;
אבל כשאני חושב על האהבה ההדדית שלנו,
אני עדיין אומר "מדוע שתקתי באותו יום?"
והיא תגיד "למה לא בכיתי?"
XLIV
כמו בספר פתוח
קראתי מתלמידיך ברקע.
מדוע להעמיד פנים
שהצחוק שפתיים שמוכחשות בעיניים?
בוכה! אל תתביישי
להתוודות שאהבת אותי מעט.
בוכה! אף אחד לא מסתכל עלינו.
אתה רואה; אני גבר … ואני גם בוכה.
LIII
הסנוניות הכהות
במרפסת שלכם יחזירו את הקנים שלהן לתלייה,
ושוב עם הכנף לגבישים
המשחקים שלהן הם יקראו.
אבל אלה שהטיסה ריסנה
את היופי שלך ואת האושר שלי להרהר,
אלה שלמדו את שמותינו …
אלה … לא יחזרו!
יערה יער צפוף
של הגינה שלך יחזור , הקירות לטפס,
ושוב אחר הצהריים היפים עוד יותר
יפתחו הפרחים שלה.
אבל אלה, עטופי טל
שאת טיפותיהם צפינו רועדים
ונופלים כדמעות של היום …
אלה … לא ישובו! המלים הבוערות
יחזרו מאהבה באוזניכם
;
הלב שלך מהשינה העמוקה שלו
עשוי להתעורר.
אבל אילם ונקלט ועל ברכיו
כאשר אלוהים סוגד לפני מזבחו, …
כמו שאהבתי אותך …; תרד מהקרס,
אז … הם לא יאהבו אותך!
הפניות
- גוסטבו אדולפו בקר. (2011, אוקטובר). אנציקלופדיה בריטניקה. הוחזר ב 21 באוקטובר 2017 מ- britannica.com.
- רימאס, מאת גוסטבו אדולפו בקקר. (1983). בספר M. Rodríguez (Selecc.), אנתולוגיה בסיסית של ספרות השפה הספרדית. סן חוסה: EUNED.
- דה לאמה, ו '(1993). אנתולוגיה של שירת אהבה ספרדית ולטינו-אמריקאית. מדריד: EDAF.
- Landi, MC (2004). משפטי האהבה היפים ביותר להקדיש ביום האהבה. בואנוס איירס: מעורר דמיון.
- מזרחי, אני (1998). הפואטיקה הדיאלוגית של בקר. אטלנטה: רודופי.
- אלנדה, א '(1999). שירים ושירים של אמריקה והעולם. סנטיאגו דה צ'ילה: העריכה אנדרה בלו.