10 שירי המהפכה המקסיקנית - סִפְרוּת - 2025

שירים של המהפכה המקסיקנית היתה משמעות בתוך עשור אלים ובלתי יציב עמוק באדמת הארץ צפון אמריקה, אשר לא היה שלום או יציבות פוליטית במשך כמעט שני עשורים ולעולם לא יהיה עוד כשהיה.

המהפכה המקסיקנית החלה בשנת 1910 כתגובה לדיקטטורה של יותר משלושים שנה של פורפיריו דיאז; זו הייתה תנועה עממית נגד הבורגנות ששלטה פוליטית וכלכלית לרעת העניים והמצוקה.

אירועים בסדר גודל כזה השפיעו כמובן על כל ההיבטים החברתיים, האידיאולוגיים והתרבותיים של המקסיקנים של ראשית המאה העשרים, ולכן הדבר בא לידי ביטוי בספרותם ובביטוייהם האמנותיים.

למרות שעשור שנות העשור קידם את הופעתו של רומן המהפכה, קולנוע המהפכה וציור המהפכה, במקרה הספציפי של שירה, לפי דעתם של חוקרים מסוימים, זה לא היה הז'אנר הפופולרי ביותר. משומש או מוצג.

זה נבע בחלקו מעצם המבנה שלו וחוסר היכולת לנקוט עמדה במסגרת שבה כולם כל הזמן מחליפים צדדים.

מסיבה זו, השירה שהעלה את המהפכה המקסיקנית הייתה אולי פורה יותר לאחר התנועה המהפכנית ומחוצה לה גבולות מקסיקו, מאשר בתוך ותוך כדי לחימה בקרב עצמו.

היו סופרים רבים אשר קיבלו השראה לאורך ההיסטוריה האחרונה מאירוע כזה, שכתבו עבודות למהפכה המקסיקנית ולגיבוריה.

שירים בהשראת המהפכה המקסיקנית

1- מולדת רכה

מחבר: Ramón López Velarde (1921)

אני שרתי רק מהציון המעודן
של דקורציה אינטימית,
היום אני מרים את קולי לאמצע הפורום
באופן של טנור שמחקה
את המודולציה הגרונית של הבס,
לחתוך קטע לאפוס.

אני אפליג בין הגלים האזרחיים
עם משוטים שלא שוקלים, כי הם הולכים
כמו זרועותיו של הבלדר צ'ואן
שחתר את לה מנצ'ה ברובים.

אני אגיד באפוס מושתק:
המדינה ללא דופי ויהלום.
סואבה פטריה: הרשה לי לעטוף אותך
במוזיקת ​​הג'ונגל העמוקה ביותר איתה
הדגמת לי הכל למקצב הקצב
של הצירים וציפורי
הנקר.

מולדת: פני השטח שלך הם תירס,
המכרות שלך הארמון של מלך המטבעות,
והשמיים שלך , האנפות במגלוש
והברק הירוק של התוכים.

אלוהים הילד כתב לך אורווה
ושמנים של השטן.

בכל רחבי הבירה שלך, כל שעה מעופפת
מגרד וצבוע, על עגלה;
ובמחוז שלך, מהשעון
שנראה כי יוני הקוליפווו מרחפות,
הפעמונים נופלים כמו פרוטות.

מולדת: טריטוריה מושחתת
לבושה בקאליקו והתזמורת
סואבה פטריה: הבית שלך עדיין
כל כך גדול שהרכבת יורדת במסלול
כמו מתנה לחנות צעצועים.

ובמרכז העונות,
במבט המיסטיזו שלך, אתה שם
עצום על לבבות.
מי, בלילה שמפחיד את הצפרדע,
לא הסתכל, לפני שנודע לו על הסגן, על
זרועה של חברתו,
אבקת השריפה המרהיבה של המלאכות?

סואבה פטריה: בחגיגתך הסוערת
מדליקים דולפינים פוליכרום,
ועם שיערך הבלונדיני
הנשמה מתחתנת , הליכת חבל הדוד
ושתי צמות הטבק שלך,
כל
מרוץ הרוקדים הסירופיים הנלהב שלי יודע להציע דשא .

החימר שלך נשמע כמו כסף, ובאגרופו
האומללות הסונורית שלו היא בנק חזירון;
ובבקרים המוקדמים של הארץ,
ברחובות כמו מראות, אפשר היה לראות
את הריח הקדוש של המאפייה.

כשאנחנו נולדים אתה נותן לנו הערות,
בהמשך, גן עדן של קומפוטים,
ואז אתה נותן לעצמך
מדינה רכה שלמה , ארון בית ועופות.
לעצב ומאושר אתה אומר כן,
תן להם לטעום
את עקיצת השומשום בלשון האהבה שלך .

ושמי החתונה שלך, שכשהוא רועם
בתענוגות מטורפים ממלא אותנו!
רעם מהעננים שלנו, שרחץ אותנו
בטירוף, משגע את ההר , קורא
את האישה, מרפא את
סהרוריות, משלב בתוכו את המתים, מבקש את Viaticum
ולבסוף מתמוטט על עץ החצר
.

רעם סערה: אני שומע בתלונותיך
שהשלדים נסדקים בזוגות;
אני שומע מה נעלם, מה עוד לא נגעתי בו,
והזמן הנוכחי עם בטן הקוקוס שלו.
ואני שומע בקפיצת בואך והולך
הו רעם, הרולטה של ​​חיי.

2- לזפאטה.

מחבר: פבלו נרודה

כאשר
החמירו הכאבים על פני האדמה, וחורשות הקוצים השוממות
היו נחלתם של האיכרים
וכמו בעבר,
זקן הטקסים הנרעצים, והשוטים, אם
כן, פרח ואש דוהרת …

שיכורה אני הולכת לבירה הארץ שטלטלה מסכינים
שגדלו בשחר החולף
,
הפיכה ממאורותיה המרים
נפלה כמו תירס מופגז
בבדידות המסחררת,
לבקש מהבוס
ששלח אותי להתקשר
לזפטה ואז זו אדמה ושחר.

ריבוי הזרעים המזוינים שלו הופיע באופק כולו .
בהתקפת מים וגובלת
במעיין הברזל של קוהואילה,
אבני הכוכבים של סונורה;
הכל בא לפניו,
סערת הפרסות האגררית שלו.

שאם יעזוב את החווה
הוא יחזור בקרוב מאוד.
תפזר את הלחם, את הארץ;
אני מלווה אותך.

אני מוותר על העפעפיים השמימיים שלי,
אני, זפטה, אני הולך עם הטל
של אבירי הבוקר,
בירייה מהנופלים
אל הבתים עם קירות ורודים.
סרטים קטנים לשיער שלך, אל תבכה על הפאנצ'ו שלך …

הירח ישן על האוכפים,
המוות נערם והפיץ
שקרים עם חיילי זאפטה.
החלום מסתתר מתחת לבכות
הלילה הכבד את ייעודו,
חממת הסדינים הכהה שלו.

המדורה אוספת את האוויר ללא שינה;
גריז, זיעה ואבקת לילה.
… שיכור, אני הולך לשכוח …
אנו מבקשים את המולדת המושפלים.

הסכין שלך מחלקת את המורשת
ואת היריות והסוסים מפחידים
את העונשים, זקן התליין.
הארץ מחולקת ברובה.

אל תחכה, איכר מאובק,
אחרי הזעתך האור המלא
והשמיים המעוטרים על ברכייך.
קם ודהר עם זפאטה.

רציתי להביא את זה, הוא אמר לא …
מקסיקו, חקלאות זועפת,
אדמה אהובה המופצת בין האפלים; המאה המזיעה שלך
יצאה מגב התירס
לשמש.

מהשלג הדרומי אני בא לשיר לך.
תן לי לדהור לגורלך
ולמלא את עצמי באבקת שריפה ובמחרשות.
… מה אם הוא יבכה
למה לחזור.

3- מהעבר המרוחק

מחבר: סלבדור נובו

מהעבר המרוחק
על הפירמידות הגדולות של Teotihuacán,
על הטוקליס והרי הגעש,
על עצמותיהם וצלבי הכובשים המוזהבים,
הזמן צומח בשקט.

להבי דשא
באבק, על הקברים הקרים;
ויטמן אהב את הבושם התמים והפרוע שלה.

הגיבורים שלנו
היו לבושים כמו בובות
ונמחצו לדפי הספרים
להערצה ולזכרון הילדות המהודרת,
והאב הידאלגו,
מורלוס וקורג'ידורה דה קוארטרו.

מהפכה, מהפכה
עוקבת אחר הגיבורים לבושים כבובות,
לבושים במילות איתות.

ספרות המהפכה,
השירה המהפכנית
סביב שלוש או ארבע אנקדוטות של וילה
ופריחת המוזרים, כותרות
הלאסו, הסולדדרה,
חגורות המחסניות והבוביות,
המגל והשמש, האח הצייר הפרולטרי,
הקורידוס ושירי האיכר
והסרבל הכחול של השמים,
צפירת המפעל החנוק
והקצב החדש של פטישי
האחים העובדים
והטלאים הירוקים של האיידו
שהאחים האיכרים
השליכו את דחליל הכומר.

עלוני התעמולה המהפכניים,
הממשלה בשירות הפרולטריון,
האינטלקטואלים הפרולטריים בשירות הממשלה,
מכשירי הרדיו העומדים לרשות האינטלקטואלים הפרולטריים
בשירות ממשלת המהפכה
לחזור ללא הפסקה על עמדותיה
עד שנחרטו במוחם של הפרולטרים
של הפרולטרים שיש להם רדיו ומאזינים להם.

הזמן צומח בשקט,
להבי דשא, אבק מהקברים
שבקושי מטלטל את המילה.

4 ו -5 הוראות לשינוי העולם

מחבר: פסוקים המיוחסים לתת-המשנה מרקוס מצבא זאפטיסטה לשחרור לאומי EZLN.

1- בנה שמיים קעורים למדי. צבעו לעצמכם צבעים ירוקים או חומים, אדמתיים ויפים. התיז עננים כרצונך.

תלו בזהירות ירח מלא במערב, נניח שלושת רבעים מעל האופק המתאים. במזרח החלה, לאט לאט, עליית שמש בהירה ועוצמתית. אסוף גברים ונשים יחד, דברו איתם באהבה, הם יתחילו ללכת לבד. התבונן באהבת הים. לנוח ביום השביעי.

2- אספו את השתיקות הנחוצות.

זייף אותם עם שמש וים וגשם ואבק ולילה. בסבלנות, התחדד את אחד מקצותיו. בחר חליפה חומה וצעיף אדום. המתן לשחר ועם הגשם, צעד לעיר הגדולה.

כשרואים את זה, העריצים יברחו בטרור, ידרסו זה את זה.

אבל, אל תפסיק! הקרב רק מתחיל.

6- השמש

מחבר: גוטיירז קרוז

שמש עגולה ואדומה

כמו גלגל נחושת,

אתה מסתכל עלי כל יום

וכל יום אתה מסתכל עליי מסכן

7- מהפכה (תמצית)

מחבר: מנואל מייפלס ארצ'ה (1927)

לילה בפנים

החיילים

הם קרעו

חזה

שירים פופולריים.

(…)

רכבות צבאיות

שהולכים לארבע נקודות הקרדינל,

לטבילת הדם

איפה שהכל בלבול,

ושיכורים

הם משחקים קלפים

ולקורבנות אנושיים;

רכבות צליל ולחימה

שם שרנו את המהפכה.

הרחק,

נשים הרות

הם התחננו

בשבילנו

לאבן המשיח.

8- הסרת עלים

מחבר: Gregorio López y Fuentes (1914)

יש הרבה אבני חן נדירות במארז הזכוכית הצלול
של השמים, שהוא לבש בזכות העשיר העשיר ביותר שלו,
והירח יורד שלג כאילו עופרת אנפה
גרגרית, וממיסה את נוצות כנפיה.

אתה עומד כמו קוץ חד
ומסתכל לי בעיניים; עם היד שלך,
שאליה הירח, שנקודתו, אם הוא רק קמח,
פרח שאתה שונא באוויר, מנתק אותם.

אתה רואה איך עלי הכותרת בורחים ואתה נהיה עצוב מאוד
ואתה מתייפח וגונח כי לא הצלחת להוציא
את הסוד שלהם; ואז לאט לאט
ליד הכתפיים שלך לחות בירח ואפר
"מהגינה שלך זה" - אני אומר לך - ואני משענת את מצחי
ופותחת בנעימות את שפתייך בחיוכים.

9-

מחבר: מנואל מייפלס ארצ'ה (1924)

הנה השיר
הברוטלי
והרב-דתי שלי
לעיר החדשה.

הו עיר כולה מתוחה
בכבלים ובמאמצים,
כל צליל
מנועים וכנפיים.

פיצוץ סימולטני
של התיאוריות החדשות
עוד קצת
במישור החלל
של ויטמן וטרנר
וקצת יותר כאן
של מייפל ארסה.

ריאותיה של רוסיה
נושבות לעברנו
את רוח המהפכה החברתית.
זבובונים ספרותיים לא
יבינו דבר
מהיופי
הזיעה החדש הזה של המאה,
והירחים
הבשלים
שנפלו
הם הריקבון
הזה שמגיע אלינו
מהפנסים האינטלקטואליים.
הנה השיר שלי:
הו עיר חזקה
ומרובה,
עשויה כולה מברזל ופלדה!

הרציפים. הרציפים.
העגורים.
וקדחת המין
במפעל.
Urbe:
מלווים של טראם
העוברים ברחובות החתרניים.
חלונות הראווה תוקפים את המדרכות,
והשמש מבזבזת את השדרות.
בשולי הימים
בתשלום של עמודי טלפון,
נופים רגעיים מצעדים
דרך מערכות צינורות מעלית.

לפתע,
אוי ההבזק
הירוק בעיניו!

תחת תריסי השעה
חולפים הגדודים האדומים.
הרומנטיקה הקניבליסטית של מוזיקת ​​ינקי
עשתה את קניה בצווארם.
הו עיר בינלאומית!
לאיזה מרידיאן נידח
חתך אניה האוקיינוס?
אני מרגיש שהכל מתרחק.

הדמדומים הדהויים
צפים דרך בניית הפנורמה.
רכבות ספקטרליות שהולכות
לשם
רחוק, מתנשפות עם תרבויות.

הקהל הממורמר
משתכשך מוזיקלית ברחובות.

ועכשיו, הבורגנים הגנבים יתחילו לרעוד
מהזרמים
שהם גנבו מהאנשים,
אבל מישהו הסתיר
את הפנטגרמה הרוחנית של חומר הנפץ תחת חלומותיהם .

הנה השיר שלי:
דורות של לחיים ברוח,
שיער בוער
ובקרים שובתים בעיניים.

הו עיר מוזיקלית
עשויה כולה מקצבים מכניים!

אולי מחר,
רק האש החיה של פסוקי
תאיר את האופקים הצנועים.

10- תעירו מקסיקנים!

מחבר: איגנסיו לופס טרסו (1966)

תעירו מקסיקנים עכשיו
מי שלא הצליח לראות
מי שופך דם
על העלאתו של האחר לשלטון
מקסיקני המסכן!
כמה מזל היה מזלך;

לילדים שלך עדיין יש
מזל גדול יותר לראות אותך.
תראו את המולדת היקרה שלי,
איך זה מסתדר;

שכל אנשיו האמיצים
בוגדים בהם.
איפה הצ'יף זאפטה?
שהחרב שלו כבר לא מאירה?
איפה הברקו דל נורטה?
מה הייתה דון פרנסיסקו וילה?

היו שלושת האלימות שישבו בחלון
לה קוצ'ה, לה פטרה, המטורפת מסולדד
ואז הגיע חייל שרצה לקחת אותם
האחד אמר מה אם
השני אמר מה לא
אחד אמר כן
ולטיין לקחתי אותם
הם היו מנהיגים קודם
הם לקחו אותם הברזל;

עד
שדון פרנסיסקו I. Madero עלה לשלטון
אבל מה Madero שולל
ובכן, כשעלה לשלטון;
הוא
רצה להתעלם מפאצ'ו וילה ומזאפטה .
לא ראיתי מועמד
שאינו קונפרנס;

כשהם עולים לשלטון הם
לא מכירים בן זוג.
זאפטה אמר לווילה -
כבר איבדנו את האלבר;

תתקוף מצפון
ואני אתקוף מדרום.
עם זה אני נפרד
למה אנחנו הולכים;

כאן נגמר הקורידו:
תעירו מקסיקנים.

הפניות

1. קתרינה נימאייר. "זה כמעט לא מטלטל את המילה". שירה מקסיקנית אל מול המהפכה. התאושש מ- cervantesvirtual.com.
2. מריאנה גקסיולה. 3 שירים נהדרים על המהפכה המקסיקנית. התאושש מ- mxcity.mx.
3. מאתמול לעתיד: יחי זפטה! ויחי הזאפטיסטה! התאושש ב- zocalopoets.com
4. שירה במקסיקו בשנות המהפכה. התאושש מ- pavelgranados.blogspot.com.ar.
5. האודן המודחת: שירי המהפכה המקסיקנית. התאושש מ- elem.mx.
6. משוררי העולם. גרגוריו לופז ופואנטה. התאושש ב- rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
7. מהפכה מקסיקנית. התאושש מ- historiacultural.com.
8. מהפכה מקסיקנית. התאושש מ- lahistoriamexicana.mx.
9. מהפכה מקסיקנית. התאושש מ- es.wikipedia.org.